O MERCADOR DE VENEZA (SHAKESPEARE) E O ANTISSEMITISMO

Neste vídeo procuro responder à pergunta que não quer calar: O Mercador de Veneza, de Shakespeare, é uma obra antissemita? De quebra, abordo algumas ferramentas que ajudam o leitor de língua portuguesa a ler o texto no original inglês.

LINKS:
Texto do vídeo com alguns acréscimos: http://sopanomel.blogspot.com/2022/01/o-mercador-de-veneza-shakespeare-e-o.html

Texto original clássico da peça acompanhado de uma tradução para o inglês contemporâneo - https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/merchant/

Texto original clássico da peça acompanhado de notas explicativas - https://shakespeare-navigators.com/merchant/MerchantText11.html

Dicionário Webster de 1828, que ainda registra significados que hoje são considerados arcaísmos - http://webstersdictionary1828.com/

Site Shakespeare Brasileiro - https://shakespearebrasileiro.org/pecas/

Dicionário eletrônico inglês-português para tradutores GRATUITO -https://sites.google.com/site/livrosdeivokorytowski/ivo-korytowski-s-english-portuguese-translator-s-dictionary

Видео O MERCADOR DE VENEZA (SHAKESPEARE) E O ANTISSEMITISMO канала Ivo Korytowski