Неба кранае душу (Вераю) / Христианские песни Ирины Коваленко

Здараецца так, што няма ўжо нават сiлы i верыць. Тады на помач прыходзiць Слова Божае, якое мяккiм дотыкам кранае сэрдца, душу... I вось iзноў ты ўжо намагаешся вераю iсцi ўперад.
________________________________
Порой наступает момент, когда не остаётся сил и верить. И вот тогда помощью становится Божье Слово, которое нежно и аккуратно ложится в сердце, проникает в душу... И уже снова ты стараешься двигаться верою вперёд.

Перевод текста песни на русский и украинский языки - ниже.

ВЕРАЮ
Словы і музыка - Ірына Каваленка
Музычная аранжыроўка - М. М. Няронскі
Выконваюць - Павел Саўчук і Ірына Каваленка (Саўчук)

Неба кранае душу:
Слова зернем упала ў глебу.
Хлеба, душа прагне хлеба,
Просіць дажджу і святла замест лютае сцюжы.

Вераю схілі калені ў цішыні;
Вераю да Бога вочы ўзнімі;
Вераю пачуй, што любіць цябе Бог,
Больш не ўспомніць правіны твае
Вераю.

Вераю... Вераю...

Схілы сыходзяць з месца,
Хвалі змяняюцца поўным штылем...
Сіла, вялікая сіла
Ёсць у тым слове, што верай жывою завецца!
(Верай!)

Вераю вядзі праз мора, як Майсей;
Вераю прасі, як той, хто леваруч вісеў;
Вераю чакай дзіця, як Аўраам,
Здзейсніцца слова ў жыцці тваім
Вераю,

Вераю...

Вераю вядзі праз мора, як Майсей;
Вераю прасі, як той, хто леваруч вісеў;
Вераю чакай дзіця, як Аўраам,
Здзейсніцца слова ў жыцці тваім
Вераю… Вераю...

Вераю схілі калені ў цішыні,
Вераю да Бога вочы ўзнімі,
Вераю разгледзь дарогу, дзе твой Бог
Хоча вясці за Сабой цябе
Вераю… Вераю.

🔸 ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

Авторская песня - Верою
Слова и музыка - Ирина Коваленко
Музыкальная аранжировка - Н. Н. Неронский
Исполняют - Павел Савчук и Ирина Коваленко

Небо тревожит душу:
Слово в землю зерном упало.
Хлеба, душа ищет хлеба,
Молит о солнце и каплях дождя вместо стужи.

Верою в тиши колени преклони,
Верою свой взор к Иисусу устреми,
Верою услышь, что любит тебя Бог,
Больше не вспомнит вину твою
Верою…. Верою... Верою.

Горы ввергаются в море,
Бури сменяются полным штилем...
Силу, великую силу
Вера имеет, для нас становясь животворной.
(Вера!)

Верою веди людей, как Моисей;
Верою проси, как тот, что со Христом висел.
Верой ожидай дитя, как Авраам,
Слово внутри тебя станет живым верою,
Верою...

Верою веди людей, как Моисей;
Верою проси, как тот, что со Христом висел.
Верою ожидай дитя, как Авраам,
Слово внутри тебя станет живым
Верою… Верою...

Верою в тиши колени преклони,
Верою свой взор к Иисусу устреми,
Верою ступи дорогой, где твой Бог
Хочет вести за Собой тебя
Верою... Верою...

🔸 ПЕРЕВОД НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК:
(Лидия Боровик)

Небо торкає душу...
Слово зерниною впало в глиби...
Хліба, душа прагне хліба,
Просить дощу і тепла замість лютої стужі.

Вірою схили коліна в тишині,
Вірою до Бога очі підійми,
Вірою почуй, що любить тебе Бог,
Більш не згадає провину твою вірою,
Вірою...

Вірою...

Схили рушають з місця...
Хвилі міняються повним штилем...
Сила, ве--лика сила
Є в тому словi, що вірою живою зветься!

Вірою веди крізь море, як Моїсей,
Вірою проси, як той, хто ліворуч висів,
Вірою чекай дитя, як Авраам, -
Здійснеться Слово в житті твоїм вірою,
Вірою...

Вірою схили коліна в тишині,
Вірою до Бога очі підійми,
Вірою розгледь дорогу, де Твій Бог
Хоче вести за Собою тебе вірою,
Вірою...

Вірою...

#христианскиепесни #песня_о_вере #spasenieBY

Видео Неба кранае душу (Вераю) / Христианские песни Ирины Коваленко канала Ирина Коваленко *Автор христианских стихов и песен