Encantadas - Mulheres e suas lutas na Amazônia

...PORT...
O documentário "Encantadas - Mulheres e suas lutas na Amazônia" retrata a resistência das mulheres defensoras de direitos humanos em diversos territórios da Amazônia. Indígenas, quilombolas, ribeirinhas, pescadoras, agricultoras, as mulheres amazônicas lutam pelo reconhecimento de suas terras, pela preservação das águas, pelo direito de viver bem, em harmonia com a natureza, e por respeito às suas culturas e seus modos de vida. Mobilizadas e mobilizadoras de suas comunidades, elas resistem à pressão dos megaprojetos e latifúndios sobre seus territórios, à destruição da floresta e à mercantilização da Amazônia, que geram consequências desastrosas para as suas vidas e as suas comunidades. Reagem e rejeitam o lugar de submissão que lhes é imposto e reafirmam autonomia sobre seus corpos e seus territórios, enfrentando ameaças e as mais variadas formas de violência.
...ESP...
El documental "Encantadas - Mujeres y sus luchas en la Amazonia" retrata la resistencia de las mujeres defensoras de derechos humanos en diversos territorios de la Amazonia. Indígenas, negras, ribereñas, agricultoras, las mujeres amazónicas luchan por el reconocimiento de sus tierras, por la preservación de las aguas, por el derecho de vivir bien, en armonía con la naturaleza, y por respeto a sus culturas y sus modos de vida. Movilizadas y movilizadoras de sus comunidades, ellas resisten a la presión de los megaproyectos y latifundios sobre sus territorios, a la destrucción del bosque y la mercantilización de la Amazonía, que generan consecuencias desastrosas para sus vidas y sus comunidades. Reaccionan y rechazan el lugar de sumisión que les es impuesto y reafirman autonomía sobre sus cuerpos y sus territorios, enfrentando amenazas y variadas formas de violencia.
...ENG...
The documentary "Enchanted - Women and their struggles in the Amazon" portrays the resistance of women human rights defenders in various territories of the Amazon. Indigenous, black, small farmers, living on the riverside, Amazon women struggle for the recognition of their lands, for the preservation of the rivers, for the right to live well, in harmony with nature, and for respect for their cultures and ways of life. Mobilized and mobilizing their communities, they resist the pressure of megaprojects and landowners on their territories, the destruction of the forest and the commodification of the Amazon, which have disastrous consequences for their lives and their communities. They react, reject the place of submission imposed on them and reaffirm autonomy over their bodies and territories, facing threats and the most varied forms of violence.

Видео Encantadas - Mulheres e suas lutas na Amazônia канала CFEMEA - Centro Feminista de Estudos e Assessoria