Maṅgala Sutta [Pali Chanting]
English Translation
1. Asevanā ca bālānaṁ – Paṅḍitānañ ca sevanā
Pūjā ca pūjanīyānaṁ – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Not to associate with the foolish but to associate with the wise and to honor those worthy of honor these are the highest blessings.
2. Patirūpadesavāso ca – Pubbe ca katapuññatā
Attasammāpaṇīdhi ca – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
To reside in a suitable locality to have performed meritorious actions in the past, and to set oneself in the right direction these are the highest blessings.
3. Bāhusaccañca sippañca – Vinayo ca susikkhito
Subhāsitā ca yā vācā – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Vast learning, skill in handicraft, well grounded in discipline and pleasant speech these are the highest blessings.
4. Mātāpitū upaṭṭhānaṁ – Puttadārassa saṅgaho
Anākulā ca kammantā – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
To support one’s father and mother, to cherish one’s wife and children, and to be engaged in peaceful occupations these are the highest blessings.
5. Dānañca dhammacariyā ca – Ñātakānañ ca saṅgaho
Anavajjāni kammāni – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Generosity, righteous conduct, giving assistance to relatives, and doing blameless deeds these are the highest blessings.
6. Ārati virati pāpā – Majjapānā ca saññamo
Appamādo ca dhammesu – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
To cease and abstain from evil, to abstain from intoxicating drinks, and to be diligent in practising the Dhamma these are the highest blessings.
7. Gāravo ca nivāto ca – Santuṭṭhī ca kataññutā
Kālena dhammasavanaṁ – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Paying reverence to those who are worthy of reverence, humility, contentment, gratitude, and the timely hearing of the Dhamma these are the highest blessings.
8. Khantī ca sovacassatā – Samaṇānañca dassanaṁ
Kālena dhammasākacchā – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Patience, obedience, meeting monks and timely discussions on the Dhamma these are the highest blessings.
9. Tapo ca brahmacariyañca – Ariyasaccānadassanaṁ
Nibbāṇasacchikiriyā ca – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Self-control, chastity, understanding the Noble Truths, and the realization of Nibbāna these are the highest blessings.
10. Phuṭṭhassa lokadhammehi – Cittaṁ yassa na kampati
Asokaṁ virajaṁ khemaṁ – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
The mind that is not touched by the ups and downs of life; the mind that is free from sorrow, stainless and secure these are the highest blessings.
11. Etādisāni katvāna – Sabbatthamaparājitā
Sabbattha sotthiṁ gacchanti taṁ – Tesaṁ maṅgalamuttaman’ti.
Those who have achieved these blessings are victorious everywhere, and they succeed in all their goals. For them, these are the highest blessings.
This was chanted by Ajahn Sona from the Highest Blessings retreat at the end of 2021
https://www.youtube.com/c/AjahnSona
Видео Maṅgala Sutta [Pali Chanting] канала john lescano
1. Asevanā ca bālānaṁ – Paṅḍitānañ ca sevanā
Pūjā ca pūjanīyānaṁ – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Not to associate with the foolish but to associate with the wise and to honor those worthy of honor these are the highest blessings.
2. Patirūpadesavāso ca – Pubbe ca katapuññatā
Attasammāpaṇīdhi ca – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
To reside in a suitable locality to have performed meritorious actions in the past, and to set oneself in the right direction these are the highest blessings.
3. Bāhusaccañca sippañca – Vinayo ca susikkhito
Subhāsitā ca yā vācā – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Vast learning, skill in handicraft, well grounded in discipline and pleasant speech these are the highest blessings.
4. Mātāpitū upaṭṭhānaṁ – Puttadārassa saṅgaho
Anākulā ca kammantā – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
To support one’s father and mother, to cherish one’s wife and children, and to be engaged in peaceful occupations these are the highest blessings.
5. Dānañca dhammacariyā ca – Ñātakānañ ca saṅgaho
Anavajjāni kammāni – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Generosity, righteous conduct, giving assistance to relatives, and doing blameless deeds these are the highest blessings.
6. Ārati virati pāpā – Majjapānā ca saññamo
Appamādo ca dhammesu – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
To cease and abstain from evil, to abstain from intoxicating drinks, and to be diligent in practising the Dhamma these are the highest blessings.
7. Gāravo ca nivāto ca – Santuṭṭhī ca kataññutā
Kālena dhammasavanaṁ – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Paying reverence to those who are worthy of reverence, humility, contentment, gratitude, and the timely hearing of the Dhamma these are the highest blessings.
8. Khantī ca sovacassatā – Samaṇānañca dassanaṁ
Kālena dhammasākacchā – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Patience, obedience, meeting monks and timely discussions on the Dhamma these are the highest blessings.
9. Tapo ca brahmacariyañca – Ariyasaccānadassanaṁ
Nibbāṇasacchikiriyā ca – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
Self-control, chastity, understanding the Noble Truths, and the realization of Nibbāna these are the highest blessings.
10. Phuṭṭhassa lokadhammehi – Cittaṁ yassa na kampati
Asokaṁ virajaṁ khemaṁ – Etaṁ maṅgalamuttamaṁ
The mind that is not touched by the ups and downs of life; the mind that is free from sorrow, stainless and secure these are the highest blessings.
11. Etādisāni katvāna – Sabbatthamaparājitā
Sabbattha sotthiṁ gacchanti taṁ – Tesaṁ maṅgalamuttaman’ti.
Those who have achieved these blessings are victorious everywhere, and they succeed in all their goals. For them, these are the highest blessings.
This was chanted by Ajahn Sona from the Highest Blessings retreat at the end of 2021
https://www.youtube.com/c/AjahnSona
Видео Maṅgala Sutta [Pali Chanting] канала john lescano
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Anicca Vata Sankhara - [Pali Chanting]Raṭṭhapāla Sutta - Worldly Delusions [English]Five Reflections/Recollections Chant [Pali w/ English Translation] - Upajjhatthana SuttaThe Nature of Memory/Perception(Saññā) in Buddhism by Ajahn PannavaddhoTyrion and Varys speak the Game of Thrones.Jaqen's First Kill (The Tickler) - Game of ThronesMettā Sutta/Loving-Kindness Sutta [English Chanting]Bronn vs. Kingsguard (S03E01)Tywin Lannister Being A BossHot Pie : "because he's got armour on."Daenerys locks Xaro Xhoan Daxos & DoreahDaenerys meets Barristan Selmy - Game of Thrones season 3 episode 1: Valar DohaerisGame of Thrones: Lommy's Death (S2E3 ENDING)