Starman - David Bowie (แปลไทย)

เพลง Starman 
อัลบัม  Ziggy Stardust (The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars) 1972

เพลง staman เล่าถึงเด็กหนุ่มที่กำลังนั่งฟังวิทยุ จากนั้นเขาได้ยินเสียงคล้ายจะเป็นเสียงจากอวกาศแทรกเข้ามา เสียงของมนุษย์ต่างดาวเข้ามาฟังมนุษย์โลกและต้องการจะบอกกับชาวโลกว่า” เด็กทั้งหลายคือพลังที่สามารถเปลี่ยนโลกได้" จึงใช้วิทยุเพื่อสงสารบอกเด็กๆเหล่านั้นที่กำลังฟังเพลงร็อคแอนด์โรล..

****
คำว่า ‘Cat’ ในเพลงนี้หมายถึงคำแสลงที่ใช้เรียกคนเจ๋งๆ ในยุค 60s 
ขอบคุณครับ

Видео Starman - David Bowie (แปลไทย) канала Por Ignorance