Above & Beyond - Good For Me [Lyrics] 和訳 feat. Zoë Johnston 4K Video by Hideki Matsubara

The outstanding track from Above & Beyond's very first album "Tri State" on Anjunabeats.
Not just a love song but a song of joy such as expecting, I guess.
With singing birds, simply few synth instruments and layered chorus, here comes a miracle to celebrate blessing from above.
The extraordinary vocals by Zoë Johnston are heavenly full of motherhood.
Everything sounds so bright and divine.

Even if you are alone in a dark night, you'll be always surrounded by love. Because "whole love" never fades away. That's what I suggest at the very last scene on this lyric video. Hope you enjoy.
Thanks for watching.

アバブ＆ビヨンドのデビューアルバム「トライステイト」に収録されている壮大なアンビエントバラードです。
一見、ラブソングのようですが、歌詞を深読みするほど、もっと特別な喜びを歌っているように感じられませんか？
鳥のさえずり、シンプルなシンセサウンド、それにゾーイ・ジョンストンによる多層構造のボーカルが、新しい生命をお腹に宿した母親の母性愛を、神々しく描き出しているかのようです。

このリリックビデオは、真逆のことも意図しながら制作しました。
最終シーン、背景が消えて画面が白から黒に移り変わった後も、歌詞の「Whole love(あふれる愛)」を消さずに残したのです。
これは「たとえ夜が訪れ、あなたがひとりきりになってしまった時、あるいは人生のとばりが降りる時（＝あなたが死を迎える時）がやってきても、愛は色褪せない」というメッセージです。
どうぞ最後までお楽しみください。

GOOD FOR ME
To be with you is easy
I know you're good for me, ah
This feeling inside me
Always sends me sky high

To be with you is easy, oh baby
I know you're good for me
(I know you're good for me) ah
This feeling inside me
Always sends me sky high

You're good for me, my baby
So good for me, my love
You're good for me, my baby
(My baby, you're)
So good for me
Whole love, whole love, whole love
Whole love, whole love

To feel for you is easy, oh baby
I know you're good for me
(I know you're good for me) ah
This feeling inside me
Always sends me sky high

You're good for me, my baby
(My baby, you're)
So good for me, my love (my love)
You're good for me, my baby
(My baby, you're)
So good for me
Whole love, whole love, whole love
Whole love, whole love
　
You're good for me, my baby
(My baby, you're)
So good for me, my love
You're good for me, my baby
(My baby, you're)
So good for me, whole love
　
Oh, because you're good for me, my baby
(My baby, you're)
So good for me, my love (my love)
You're good for me, my baby
(My baby, you're)
So good for me
Whole love, whole love, whole love
Whole love, whole love, whole love

【Japanese translation】
すぐそばにいてくれる　
あなたのおかげよ　あぁ　
お腹に宿した感激のあまり　
有頂天な私　

あなたがいてくれてよかった　私の赤ちゃん　
あなたのおかげね　愛しき者よ　
あなたがいてくれてよかった　私の赤ちゃん　
あなたのおかげね　愛しき者よ　
愛があふれてくる　
愛に満たされる　
　
すぐ手探りできるところにいる　
あぁ　赤ちゃん　
あなたのおかげだわ　
お腹に宿した感激のあまり　
有頂天な私　
　
あなたがいてくれてよかった　私の赤ちゃん　
あなたのおかげね　愛しき者よ　
あなたがいてくれてよかった　私の赤ちゃん　
あなたのおかげね　愛しき者よ　
愛があふれてくる　
愛に満たされる
　
対訳／ヒデキマツバラ

Видео Above & Beyond - Good For Me [Lyrics] 和訳 feat. Zoë Johnston 4K Video by Hideki Matsubara канала Hideki Matsubara ヒデキマツバラ