洋楽　和訳 Billie Eilish - everything i wanted

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第633弾
Billie Eilish - everything i wanted

こんにちは。UJです！
今回はたくさんリクエストいただきました
Billie Eilishさんのeverything i wantedを訳させていただきました。

普通に彼女の背景を知らない人が聞いたら、心病んだところに彼が現れて支えてくれた。みたいな曲に感じますが
この曲は彼女と共に楽曲をつくったりしているプロデューサのお兄さん(Finneas)のことを歌っています。

彼女の言葉にもよく"兄は親友で同士"だということを言われることが多く
信頼関係がすごく構築されていることがこの楽曲からもわかります。

彼女は小学生のころから学校に行けなくなってしまったのですが
その間彼女を精神的に、それから勉学や音楽的にも支えていたのは兄だったからでしょう。

そういう背景をもって聞き直してみると
ラブソングとはまた違った、信頼、愛情を感じる曲です。

彼女の曲には大なり小なりの闇が見えるのですが
今回の曲はそうではなくてストレートな信頼関係が見えます。
彼女のスタイルながら、こんな感じの曲もあるんだ～と新たな発見が見えた曲でもありましたね。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw?

洋楽アーティストたちの名言集です。Billie Eilishさんの名言はこちら↓
https://www.youtube.com/watch?v=r-eCqCRTF3E

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ビリーアイリッシュ #洋楽 #和訳

Видео 洋楽　和訳 Billie Eilish - everything i wanted канала UJ世界はラブソングでできている