Papadakis/ Cizeron – "Ohne dich"

Gabriella Papadakis/ Guillaume Cizeron – "Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein)" gesungen von Tom Beck (originally by Münchener Freiheit)
Translation:

I dont want to change
just to impress you
dont want to spend all night
discussing problems
but one thing I admit
what I want is you!

I dont want to guarantee for something
I can’t meet
I want to live to see with you
better now than later on ...

And I frankly admit: what I want is you!

Chorus:
Without you I wont fall to sleep tonight
without you I wont drive back home tonight
without you I wont get to peaces
what I want is you

I dont want to talk that much
dont want to explain
dont want to destroy
the moment with too many words
but one thing I admit
what I want is you!

And I don't want to tell you things
that your not interested in anyway
I want to live to see with you
what we both are fascinated by
Oh I frankly admit
What I want is you

Chorus x2

in how many nights did we promise each other
to remain true to ourselves
like Bonny and Clyde
always together
and every second turned into eternity

Chorus x4

Anm.: couldn't decide which word to chose for „offen“ truthfully, frankly, honestly ... which word fits best?

and for those who are interested the german lyrics:

Ich will mich nicht verändern, um dir zu imponieren
nicht den ganzen Abend, Probleme diskutieren
aber eines geb ich zu, das was ich will bist Du!

Ich will nichts garantieren, was ich nicht halten kann
will mit dir was erleben besser gleich als irgendwann
und ich gebe offen zu, das was ich will bist Du!

Refrain (x2):
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist Du!

Ich will nicht alles sagen, nicht so viel erklären
nicht mit so vielen Worten, den Augenblick zerstören
Aber eines geb ich zu, das was ich will bist Du!

Ich will auch nichts erzählen, was dich eh nicht interessiert
Will mit dir was erleben, das und beide fasziniert
und ich gebe offen zu, das was ich will, bist Du!

Refrain ..

Видео Papadakis/ Cizeron – "Ohne dich" канала Julie Wie