Есть карасей с жадностью — иметь лихорадочный припадок; ловить во сне карасей — знак, что подвергнетесь чьей-нибудь хитрости в ущерб вашим выгодам и интересам.

Карась — мальчика родишь, гость; караси — гости, вести, деньги; ловить — болезнь; есть — успешное дело.

Ловить карасей во сне — к хитрости в ущерб вашим выгодам и интересам.

Карась — ухажёр, ловкий человек.