У нас на фирме есть сервер. Но один мастер сказал, что лучше видеокарту заменить на нем. Посоветуйте, как ее выбрать правильно?

Та так и не скажешь, смотря какая модель сервера у Вас, какой мощности он. Смотрите, я бы советовала Вам зайти на этот сайт https://galtsystems.com/. Там уже и присмотрите вместе со своим мастером, какая именно карта подойдет. Кроме видеокарты, можно и диск жесткий там заказать, тоже мощные есть.

Рекомендую ознакомиться со статьей про новые видеокарты 2022. Недавно тоже искала современную видеокарту, эта статья помогла сделать правильный выбор.

Да , это нужно знать !
Видеокарта является одной из основных составляющих компьютера, если речь идет о мощном системном блоке, пригодном не только для браузера. В продаже присутствуют сотни различных видеокарт от разных компаний, разного уровня и в десятки раз отличающиеся друг от друга по цене. Видеокарта – это не то комплектующее, которое стоит выбирать по принципу «дороже – значит лучше». Конечно, чем дороже видеокарта, тем, скорее всего, она мощнее. Но, далеко не факт, что она полностью раскроет свой потенциал с используемым в компьютере процессором. А как подобрать видеокарту под материнскую плату и процессор, вот тут и узнаете https://okeygeek.ru/kak-podobrat-videokartu-k-materinskojj-plate-i-processoru/.
Успехов !