Как редактировать разные файлы в одни пдф формат?
Какие программы для этого нужны?

В принципе вариантов несколько, но я в этом случаи предпочитаю пользоваться онлайн сервисами, как этот https://docs.zone/combine-to-pdf