Нам нужно отправить нашим зарубежным партнерам пакет документов и среди них ГОСТ, но на английском языке. Но такими навыками никто в нашей фирме не владеет. Может подскажите, кто может помочь нам в этом вопросе.

Мне кажется, что вам просто надо найти хорошего репетитора по английскому языку и обратиться с такой просьбой к ней. Она вам сможет сделать такой перевод.

А можно сначала перевести этот ГОСТ в интернет-переводчике, а потом просто отдать учительнице, пусть она просто отредактирует этот текст. Ну придется конечно ей заплатить.

К сожалению, обращение к репетитору, даже очень хорошему нет никакого смысла, у преподавателей нет такой технической базы знаний, как нужна для перевода на английский язык такого документа, как ГОСТ. Поэтому оставьте эту затею, и по этому вопросу обратитесь вот в эту компанию https://meganorms.ru/about Они специализируются на таких вопросах и у них вполне приличные цены. Посмотрите сами.