Легко ли редактировать шрифты в вордпресс расскажите пожалуйста.

Вот насчет редактирования шрифтов вам нужно тут самим все почитать https://sibsisadmin.ru/redaktirovanie-shriftov-v-temax-wordpress/ сайт отличный и там много чего есть, поэтому смотрите сами.