Мне потребовалась аренда Revit Server для совместной работы с другими филиалами фирмы над проектом. Можете подсказать, где она сейчас будет доступна на оптимальных условиях?

Наверное, лучше всего вам будет с предложениями разных провайдеров ознакомиться, и сравнить их. Именно так получится подобрать оптимальное, и не переплачивать.

Самым оптимальным выбором является аренда готового, настроенного Revit Server в облаке. Пользоваться ним для работы будет максимально удобно. Обратиться за такой услугой можно в эту компанию https://rsnbim.ru/ . Она вам ещё и обеспечение безопасности данных организует. Только подберите для начала тариф в соответствии с параметрами, которые вас устроят.