Я создал свой сайт. Хочу размещать на нём статьи, взятые с другого ресурса, предварительно делая их более короткими и понятными (написаны они в первоисточнике сложным техническим языком). Какие инструменты для этого лучше использовать?

Вы когда-нибудь слышали про рерайтинг? Если говорить максимально просто, это – переписывание текста своими словами. Думаю, именно этим Вам и нужно заняться.

Лучше тогда уж найти профессионального рерайтера – скажем, через фриланс. Он сможет сделать тексты именно такими, как Вам нужно, и добьётся их высокой уникальности.

Некоторые нейросети позволяют сократить практически любой текст, и сделать его действительно понятным. Так что, настоятельно рекомендую их для подобных целей использовать. К примеру, Вам явно должен подойти этот сервис https://pr-cy.ru/text-summarizer/ . С помощью ИИ он сделает статьи лаконичными, понятными, и обладать они будут 100%-ой уникальностью.