Мне нужно на несколько документов сделать апостиль. На оригиналы они ставятся или на копии? Куда надо обратиться непосредственно для того, чтобы поставили апостиль?

Нет одного ведомства которое этим занимается. Апостиль ставит тот орган, который и выдавал документ. И ставит его можно и на оригинал и на копию. Но наверное лучше на копию.

Вам сначала надо сделать перевод документа и на него уже ставить апостиль. Перевод в любом случае нужен любого документа, для предоставления его в госорганы других странах. А апостиль поставить вы можете и в МФЦ. А вообще это бюро переводов возьмет все хлопоты на себе https://kirillmefodii.ru/apostil/ Это сэкономит вам время.