Кто-нибудь тут знает тех, кто мог бы помочь разделить земельный участок законно, со всеми документами.

Зачем вам кому-то платить за работу, которую вы и сами в силах сделать?

В наше время очень важно чтобы все документы по поводу земли были бы юридически в порядке, чтобы в дальнейшем с этим не было проблем, это же касается и разделения земельного участка. Советую вам обратиться к https://kadastr-pro.ru/razed-zemelnogo-uchastka , которые возьмут всю работу по этому поводу на себя.