Добрый день. Кто может подсказать - кто переводами занимается? Просто текст еще не простой .Нужно инструкцию довольно объемную перевести, вот и не знаю куда обращаться

А какая разница какой текст? Сейчас переводчиков полно, так что без проблем, думаю, профессионал с любой тематикой справится. Так что в любое бюро можете идти

Так оно, конечно, но тут видите какой нюанс. Если переводить и правда профессионал будет, то, конечно, он сможет адекватно адаптировать текст. А иначе рискуете получить нечто нечитаемое. Именно поэтому и нужно обращаться только в проверенные фирмы. Вот смотрите. Например, вот в этом бюро переводов можно цену и сроки узнать: https://kirillmefodii.ru/ Они, если не ошибаюсь, занимаются узкотематическими текстами