Как правильно выбрать шуруповерт? На какие именно параметры?

Смотри главное чтобы был достаточный крутящий момент. Нормальные шуруповерты имеют от 15 Нм и выше.

Ну еще важно смотреть на производителя. Шуруповерты Хаммер неплохие, имхо. Купить можно их много где, здесь https://shuriki.ru хотя бы.