Подскажите, пожалуйста, какой выбрать способ повышения посещаемости сайта, чтобы можно было его назвать оптимальным по соотношению цена-качество?

Если Вы имеете ввиду, какую рекламу выбрать по соотношению цены и качества, то рекомендую так называемый крауд маркетинг, можете поинтересоваться что это такое на сайте компании Постим все https://postimvse.ru/ , которая этим занимается уже довольно продолжительное время. Если вкратце, то этот метод привлекает целевую аудиторию и повышает выдачу сайта в поисковых системах.