Kygo & Selena Gomez — It Ain’t Me (lyrics текст и перевод песни)

Поддержи канал
https://www.donationalerts.com/r/podpevaem1
I had a dream
Мне приснился сон

We were sipping whiskey neat
Что мы потягивали неразбавленный виски

Highest floor, The Bowery
На последнем этаже Бауэри [The Bowery Hotel — семнадцатиэтажный пятизвездочный отель в Нью-Йорке]

Nowhere's high enough
Но я "улетала" ещё выше

Somewhere along the lines
Как-то незаметно

We stopped seeing eye to eye
Мы перестали смотреть друг другу в глаза

You were staying out all night
Ты прогулял где-то всю ночь

And I had enough
И я решила, что с меня хватит

No, I don't wanna know
Нет, я не хочу знать

Where you been or where you're goin'
Где ты был или куда собираешься

But I know I won't be home
Но я знаю, что меня не будет дома

And you'll be on your own
И ты останешься наедине с собой

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Кто пробудет с тобой всю ночь до утра?

Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Кто убаюкает тебя, когда солнце не даст уснуть?

Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Кто проснётся, чтобы отвезти тебя домой, когда ты пьян и совсем один?

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Кто пробудет с тобой всю ночь до утра?

It ain't me (The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
Это не я (Бауэри, виски, благодарна, я так благодарна)

.....повтор.....

I had a dream
Мне приснился сон

We were back to seventeen
Что мы вернулись в наши семнадцать

Summer nights and The Liberties
В летние ночи с Libertines [The Libertines — британская рок-группа. Была основана в 1997 году двумя друзьями, Карлом Баратом и Питером Доэрти. Распалась в 2004 из-за ссоры между ними]

Never growing up
Вечные дети

I'll take with me the polaroids and the memories
Я сохраню эти фотки с полароида и воспоминания [Polaroid - фотоаппарат мгновенной печати]

But you know I'm gonna leave
Но, знаешь, я оставлю

Behind the worst of us
Худшее о нас позади

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Кто пробудет с тобой всю ночь до утра?

Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Кто убаюкает тебя, когда солнце не даст уснуть?

Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Кто проснётся, чтобы отвезти тебя домой, когда ты пьян и совсем один?

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Кто пробудет с тобой всю ночь до утра?

It ain't me (no, no)
Это не я (нет, нет)

It ain't me (no, no)
Это не я (нет, нет)

It ain't me (no, no)
Это не я (нет, нет)

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Кто пробудет с тобой всю ночь до утра?

It ain't me (The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
Это не я (Бауэри, виски, благодарна, я так благодарна)

Фраза It ain’t me (не я) - это, вероятно, отсылка к классической песне "Это буду не я, детка" Боба Дилана, cover на которую исполняли Джонни Кэш и Джун Картер Кэш. Их выступление было театрализованно в биографическом фильме "Переступить черту" (2005), в котором в главных ролях были Хоакин Феникс и Риз Уизерспун. И в песне Боба Дилана и в песне Селены Гомес основная идея — нежелание помогать своим возлюбленным в сложное время.]

Видео Kygo & Selena Gomez — It Ain’t Me (lyrics текст и перевод песни) канала Podpevaem