The Cranberries — Zombie (lyrics текст и перевод песни)

Поддержи канал
https://www.donationalerts.com/r/podpevaem1
Another head hangs lowly, child is slowly taken
Ещё одна голова легла, ещё одного ребёнка забрали

And the violence caused such silence, who are we mistaken?
Жестокость порождает молчание, где мы ошиблись?

But you see, it's not me, it's not my family
Но ты видишь, это не я, это не моя семья

In your head, in your head, they are fightin'
В твоей голове идёт война

With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
На танках, с бомбами, с бомбами и оружием

In your head, in your head, they are cryin'
В твоей голове они кричат

In your head, in your head zombie, zombie, zombie-ie-ie
В твоей голове поселились зомби

What's in your head, in your head? zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Что у тебя в голове? зомби

Another mother's breakin', heart is takin' over
Ещё одно материнское сердце разбито

When the violence causes silence, we must be mistaken
Когда жестокость порождается равнодушием, в этом наша ошибка

It's the same old theme, since nineteen-sixteen
Это всё та же старая тема, длящаяся с тысяча девятьсот шестнадцатого года [Пасхальное восстание 1916 года, организованное в Ирландии во время Пасхальной недели. С 1916 по 1998 год существовала террористическая организация - Ирландская Республиканская Армия( IRA). Они выступали за независимость Северной Ирландии. В 1993 году их боевики устроили взрывы, в которых в том числе погибли два ребенка. В протест против этого Долорес О'Риордан написала песню Zombie.]

In your head, in your head, they're still fightin'
В твоей голове всё ещё идёт война

With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
На танках, с бомбами, с бомбами и оружием

In your head, in your head, they are dyin'
У тебя в голове смерть

In your head, in your head zombie, zombie, zombie-ie-ie
В твоей голове поселились зомби

What's in your head, in your head? zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Что у тебя в голове? зомби

Видео The Cranberries — Zombie (lyrics текст и перевод песни) канала Podpevaem