Günahlarını küçük zannetme

İ’lem eyyühe’l-aziz! Şu görünen umumî âlemde her insanın hususi bir âlemi vardır. Bu hususi âlemler, umumî âlemin aynıdır. Yalnız umumî âlemin merkezi şemstir. Hususi âlemlerin merkezi ise şahıstır. Her hususi âlemin anahtarları o âlemin sahibinde olup letaifiyle bağlıdır. O şahsî âlemlerin safveti, hüsnü ve kubhu, ziyası ve zulmeti, merkezleri olan eşhasa tabidir. Evet, âyinede irtisam eden bir bahçe hareket, tagayyür ve sair ahvalinde âyineye tabi olduğu gibi her şahsın âlemi de merkezi olan o şahsa tabidir. Gölge ve misal gibi.

Binaenaleyh cisminin küçüklüğüne bakıp da günahlarını küçük zannetme. Çünkü kalbin kasavetinden bir zerre, senin şahsî âleminin bütün yıldızlarını küsufa tutturur.
(MESNEVÎ-İ NURİYE)
-------------------------------
Знай, мой дорогой брат! В этом видимом всеобщем мире у каждого человека есть свой частный мир. Эти частные миры такие же, как и мир всеобщий, с той лишь разницей, что центром всеобщего мира является солнце, а центром частного – личность. Ключи от частных миров, находясь у своих обладателей, связаны с их тонкими духовными чувствами. Чистота этих частных миров, а также их красота или безобразность, свет или мрак зависят от являющихся их центрами личностей. Да, подобно тому, как движение, изменение и другие состояния отражения в зеркале некоего сада зависят от зеркала и подчинены ему, так же и мир каждой личности зависит от неё самой. Это сродни тени и отражению.

Исходя из этого, глядя на малые размеры своего тела, не думай, что и грехи его так же малы, ведь одна-единственная крупица чёрствости сердца затмит собой все звёзды твоего частного мира.
(Отрывок книги "Месневи-и Нурие", «Рисале-и Нур»)

Сайт посвященный Тафсиру Корана
http://ru-nur.com

Видео Günahlarını küçük zannetme канала Рисале-и Нур