"-는/은 반면에" - Грамматика корейского языка Корейский язык с нуля с Mr.Song.ТОПИК(TOPIK)

сем добрый день !
будем изучать грамматику 는/은 반면에
Желаю вам удачи !

лекционная тетрадь :
Здравствуйте, будем изучать сегодня грамматику
-는/은 반면에

Что такое 반면에 ?!
Про значение этой грамматической конструкции
В словаре пишут так :
С другой стороны, напротив, наоборот.

А я вам скажут так, если эту грамматическую конструкцию используют,
значит в предложение есть информации противоположенные друг другу.
а между информациями ставится эта конструкция 반면에.
Если 반면에 значит в предложении противоположенные друг другу
информации.

Ее формы бывают так :
-는/(은) 반면에(глагол), ㅡ(으)ㄴ 반면에(прилагат.), 인 반면에(сущ)

Лучше всего, примеры посмотреть и привыкнуть !

Например :

Смотрите, есть тут два предложения
그는 머리가 좋다 и 노력은 안 한다.
그는 머리가 좋다 - Он умный.

*머리가 좋다 - это такое выражение, которое используют когда про кого-то
говорят что он умный.

А 노력은 안 한다 Не старается.
Так, получается Он умный, не стараестя. А если сюда добавить
반면에 тогда будет так.
그는 머리가 좋은 '반면에' 노력은 안 한다.
Тогда получится такой перевод,
'Хотя он умный, не старается' ну или же 'Он умный, но не старается'

Очень даже легко, просто нужно запомнить, что
при этой конструкции обязательно используют противоположенные
друг другу информации.

еще посмотрим один пример !
그는 키가 크다 и 그의 동생은 키가 작다
그는 키가 크다 - Он высокий
그의 동생은 키가 작다 - Его братишка маленький

и добавим сюда 반면에

그는 키가 큰 '반면에' 그의 동생은 키가 작다!
Хотя он высокий, его братишка маленький.

Надеюсь всем вам понятно было, теперь посмотрим несколько примеров

Видео "-는/은 반면에" - Грамматика корейского языка Корейский язык с нуля с Mr.Song.ТОПИК(TOPIK) канала Mr. Song