Загрузка страницы

Ketil Bjørnstad feat. Anneli Drecker - The Bait (by John Donne)

This is the third track from 'Grace' album each composition of which musically accompanies a poetical work by John Donne
https://en.wikipedia.org/wiki/Grace_(Ketil_Bj%C3%B8rnstad_album)

The artwork is:
Michelangelo Cerquozzi
Children picking fruit
ca. 1640-45
Prado, Madrid
http://spenceralley.blogspot.co.uk/2016/10/italian-17th-century-paintings-and.html
THE BAIT
by John Donne

Come live with me, and be my love,
And we will some new pleasures prove
Of golden sands, and crystal brooks,
With silken lines and silver hooks.

There will the river whisp'ring run
Warm'd by thy eyes, more than the sun ;
And there th' enamour'd fish will stay,
Begging themselves they may betray.

When thou wilt swim in that live bath,
Each fish, which every channel hath,
Will amorously to thee swim,
Gladder to catch thee, than thou him.

If thou, to be so seen, be'st loth,
By sun or moon, thou dark'nest both,
And if myself have leave to see,
I need not their light, having thee.

Let others freeze with angling reeds,
And cut their legs with shells and weeds,
Or treacherously poor fish beset,
With strangling snare, or windowy net.

Let coarse bold hands from slimy nest
The bedded fish in banks out-wrest ;
Or curious traitors, sleeve-silk flies,
Bewitch poor fishes' wand'ring eyes.

For thee, thou need'st no such deceit,
For thou thyself art thine own bait :
That fish, that is not catch'd thereby,
Alas ! is wiser far than I.

http://www.luminarium.org/sevenlit/donne/bait.php
Джон Донн
Приманка

О, стань возлюбленной моей -
И поспешим с тобой скорей
На золотистый бережок -
Ловить удачу на крючок.

Под взорами твоих очей
До дна прогреется ручей,
И томный приплывет карась,
К тебе на удочку просясь.

Купаться вздумаешь, смотри:
Тебя облепят пескари,
Любой, кто разуметь горазд,
За миг с тобою жизнь отдаст.

А если застыдишься ты,
Что солнце смотрит с высоты,
Тогда затми светило дня -
Ты ярче солнца для меня.

Пускай другие рыбаки
Часами мерзнут у реки,
Ловушки ставят, ладят сеть,
Чтоб глупой рыбкой овладеть.

Пускай спускают мотыля,
Чтоб обморочить голавля,
Иль щуку, взбаламутив пруд,
Из-под коряги волокут.

Все это - суета сует,
Сильней тебя приманки нет.
Да, в сущности, я сам - увы
Нисколько не умней плотвы.

Перевод Г. М. Кружкова

http://liberot.ru/autor.php?id=3&autor=85&poem=282

Видео Ketil Bjørnstad feat. Anneli Drecker - The Bait (by John Donne) канала Дрон Герцена / Herzen Drone
Показать
Комментарии отсутствуют
Введите заголовок:

Введите адрес ссылки:

Введите адрес видео с YouTube:

Зарегистрируйтесь или войдите с
Информация о видео
5 июня 2017 г. 3:55:26
00:02:44
Другие видео канала
Stella - Tout va bienStella - Tout va bienShakespeare, Henry IV, Part I (Michael Bogdanov, Welsh fragment)Shakespeare, Henry IV, Part I (Michael Bogdanov, Welsh fragment)Marisol sobre la TV :)  - Pepa Flores, Joaquin Prat, Laura Valen ("GALAS DEL SÁBADO", ABRIL 1969)Marisol sobre la TV :) - Pepa Flores, Joaquin Prat, Laura Valen ("GALAS DEL SÁBADO", ABRIL 1969)Olga Florenskaya - Farewell Song ("Прощальная песня")Olga Florenskaya - Farewell Song ("Прощальная песня")"Viens dans ma rue", Mireille Mathieu (mes photos de Paris en été 2009)"Viens dans ma rue", Mireille Mathieu (mes photos de Paris en été 2009)Танцы у Дворца Трёх Толстяков (Суок, Тибул и все-все-все) - Три толстяка,  СССР, 1966)  - Ж.-Ф. РамоТанцы у Дворца Трёх Толстяков (Суок, Тибул и все-все-все) - Три толстяка, СССР, 1966) - Ж.-Ф. Рамо34-е мгновение весны... Штирлиц и пастор Шлагг34-е мгновение весны... Штирлиц и пастор ШлаггИнтербригада из 3-го "Б" ("Himno a la Juventud" de Marisol + финал "Королевства кривых зеркал")Интербригада из 3-го "Б" ("Himno a la Juventud" de Marisol + финал "Королевства кривых зеркал")Иван/Ivan  "ТАСС уполномочен заявить" (монтаж) Ю. Соломин, Г. Юматов, А. Петренко; муз. Э. АртемьеваИван/Ivan "ТАСС уполномочен заявить" (монтаж) Ю. Соломин, Г. Юматов, А. Петренко; муз. Э. АртемьеваSway (Dean Martin) + Dark Passage, final scenes edit (Lauren Bacall, Humphrey Bogart)Sway (Dean Martin) + Dark Passage, final scenes edit (Lauren Bacall, Humphrey Bogart)"Безумный день, или Женитьба Фигаро" (СССР, 1974) - Антонио, "Окна в сад" :)"Безумный день, или Женитьба Фигаро" (СССР, 1974) - Антонио, "Окна в сад" :)"Старший сын" (начало, Прелюдия № 5 Рахманинова)"Старший сын" (начало, Прелюдия № 5 Рахманинова)Adrian Henri & Andy Roberts - Tonight at Noon (John Peel's last Perfumed Garden, 14.08.67)Adrian Henri & Andy Roberts - Tonight at Noon (John Peel's last Perfumed Garden, 14.08.67)The Iditarod + Drekka, Ring & Peter Scion - Julia DreamThe Iditarod + Drekka, Ring & Peter Scion - Julia DreamDagmar  Krause - Pavel's Prison Song (Bertolt Brecht, The Mother/Die Mutter, music by Hanns Eisler)Dagmar Krause - Pavel's Prison Song (Bertolt Brecht, The Mother/Die Mutter, music by Hanns Eisler)"Марат/Сад" (начальный фрагмент фильма Питера Брука, 1966)"Марат/Сад" (начальный фрагмент фильма Питера Брука, 1966)"Школа злословия" Р.Б. Шеридана (СССР, 1952) (сэр Питер Тизл после ссоры с женой :) - Михаил Яншин)"Школа злословия" Р.Б. Шеридана (СССР, 1952) (сэр Питер Тизл после ссоры с женой :) - Михаил Яншин)The Black Torment (UK, 1964) an extractThe Black Torment (UK, 1964) an extractAdrian Mitchell reads "To You" at John Peel's "Night Ride" (1968-03-06)Adrian Mitchell reads "To You" at John Peel's "Night Ride" (1968-03-06)Елена Лукаш (министр юстиции Украины, 2013-14) об СССР, Советской Украине и ее антиподах (9.12.2020)Елена Лукаш (министр юстиции Украины, 2013-14) об СССР, Советской Украине и ее антиподах (9.12.2020)Dagmar Krause  - The Ballad of Bougeois WelfareDagmar Krause - The Ballad of Bougeois Welfare
Яндекс.Метрика