Эти фильмы ТОЖЕ называются НЕ ТАК! [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬
Дмитрий Море снова пытается найти логику в том, как прокатчики адаптируют названия американских фильмов для российского зрителя... и сцука не находит.
0:00 - Прокатчики не надо так
1:14 - Сплит
2:50 - Пираты Карибского Моря: мертвецы не рассказывают сказки
4:46 - Матрица Времени
5:35 - Человек Паук: возвращение домой
8:20 - Про идиомы
💕 Поддержи любимый канал на Патреоне - https://www.patreon.com/dmitrymore
📱 Dmitry More в Инстаграме - https://www.instagram.com/mechanicalsea
👨🎓 НЕ УРОКИ английского - https://www.youtube.com/watch?v=maoB0gUeFG0&list=PL_diqfiQ_GunLWApxtq0y1QTDM6ixjcsH
#трудностиперевода #фильмы #DmitryMore
Видео Эти фильмы ТОЖЕ называются НЕ ТАК! [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬 канала Dmitry More
0:00 - Прокатчики не надо так
1:14 - Сплит
2:50 - Пираты Карибского Моря: мертвецы не рассказывают сказки
4:46 - Матрица Времени
5:35 - Человек Паук: возвращение домой
8:20 - Про идиомы
💕 Поддержи любимый канал на Патреоне - https://www.patreon.com/dmitrymore
📱 Dmitry More в Инстаграме - https://www.instagram.com/mechanicalsea
👨🎓 НЕ УРОКИ английского - https://www.youtube.com/watch?v=maoB0gUeFG0&list=PL_diqfiQ_GunLWApxtq0y1QTDM6ixjcsH
#трудностиперевода #фильмы #DmitryMore
Видео Эти фильмы ТОЖЕ называются НЕ ТАК! [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬 канала Dmitry More
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Фантастические Звери или Твари (или Существа)? [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬Кино с субтитрами: ДА или НЕТ? 🤔Сколько зарабатывал Шерлок Холмс? [Трудности Перевода] [Книги]📕Что потерялось в русском переводе Мартин Иден (Джек Лондон) [Трудности Перевода] [Книги]📕Трудности перевода [Исповедь литературоведа]Что означают названия популярных товаров? [Трудности Перевода] [Бренды] 🍎ЗАЧЕМ читать Гарри Поттера на английском? [ПЭМ #39]Забываешь про эти слова? Чиним английский с носителем!Что мы теряем в переводах Лавкрафта? [Трудности Перевода] [Книги]📕Трудности переводаНЕ СМОТРИТЕ Джима Керри на русском! [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬Не получается говорить свободно? Вот 5 причин, почему: 😶🙄😣🤐😲ОЧЕНЬ СТАРЫЙ перевод Собаки Баскервилей [Трудности Перевода] [Книги]📕Как (и зачем) узнать свой уровень английского? 5 онлайн-тестов (и 3 причины) [ОБЗОР!]КТО докапывается до твоих ОШИБОК в английском?! [ПЭМ #38]Три причины ненавидеть THIS и THAT 🤬🤬🤬 [НЕ! УРОК]Сколько времён нужно знать? 🤔 10 глупых вопросов носителю! 🤪TO ME или FOR ME?! Английские Предлоги 😡😅🤬 [НЕ! УРОК]Слова без перевода, предлоги, сочетаемость слов! Чиним английский с носителем!