Какое место занимают кошки в английских идиомах?😺

Продолжаем серию тематических выражений со словом Cat!
Пишите свои варианты переводов 😼

Фразы, которые переводятся также:
1. All cats are grey at night - все кошки ночью серые
2. Curiosity killed the cat - любопытство убило кошку
3. Grin like a Cheshire Cat - улыбаться как Чеширский кот
4. Play cat and mouse - играть в кошки мышки
5. When the cat is away, the mice will play - кошки из дому, мышки в пляс

Аналоги и интерепретации:
1. Thanks will starve a cat - спасибо в карман не положишь
2. No room to swing a cat - как сардины в бочке
3. Like a cat on a hot tin roof - как уж на сковородке
4. Let the cat out of the bag - случайно сболтнуть лишнего
5. A cat nap - вздремнуть ненадолго
6. She’s such a hell cat - она такая Мегера
7. He’s such a fat cat - он такой толстосум
8. Cool cat - душа компании, общительный, активный, интересный человек
9. Scaredy cat - бояка, трусиха
10. Copy cat - человек, который постоянно повторяет, повторюшка
___________________________________________________________________
🎪 Учите английский c американским (а ещё британским, ирландским, австралийским и канадским) акцентом на Puzzle English: https://puzzle-english.com?tid=channelyoutube_KatCat

🎯 Подписывайтесь на канал и будьте в теме английского: https://goo.gl/duYrhC

Рекомендуем посмотреть ещё вот это:
🎬 6 хитов 90-х, которые мы пели так, КАК СЛЫШАЛИ — https://youtu.be/7ophGu9zxMg
🎬 Что думают иностранцы о России — https://youtu.be/BfZxwz6MVlY
🎬 6 английских фраз, без которых не обойтись в разговоре — https://youtu.be/d6SW1c-XpEE
🎬 50 неправильных глаголов — https://youtu.be/Llt82DCNUnY
___________________________________________________________________
👩‍💻 Puzzle English в мессенджерах и социальных сетях:

Telegram: https://t.me/puzzleng

Instagram: https://www.instagram.com/puzzleenglish

Facebook: https://facebook.com/puzzleenglish

Вконтакте: https://vk.com/puzzle_english

Одноклассники: https://ok.ru/puzenglish

и даже Twitter: https://twitter.com/PuzzleEnglish
____________________________________________________________________

📱 Puzzle English в мобильных приложениях:
Приложение Puzzle English — развивайте восприятие английского на слух, пополняйте словарный запас, улучшайте навыки чтения и письма в одном приложении! Полезно тем, кто знает алфавит и базовую лексику.

🍏 iOS: https://itunes.apple.com/app/id1032671465
🤖 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.puzzleenglish.main

Приложение Метод Тичера — программа для последовательного изучения английского: от нуля до продвинутого. Смотрите и слушайте объяснения преподавателей, проходите тренировку после каждого урока и экзамен после каждой темы.

🍏 iOS: https://itunes.apple.com/app/id1029023976
🤖 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.PuzzleEnglish.Teacher
____________________________________________________________________

💎 «Premium» навсегда — английский без ограничений для тех, кто настроен серьёзно:
https://puzzle-english.com/buy?tid=KatCat

Видео Какое место занимают кошки в английских идиомах?😺 канала Puzzle English LIVE