15 НЕМЕЦКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ НЕ СТОИТ ПЕРЕВОДИТЬ БУКВАЛЬНО 🤪

Привет, друзья! В немецком языке довольно много интересных составных слов, которые очень часто можно услышать в повседневной речи. Конечно, Apfelkuchen, Wintersport или Rotwein никого не удивят, но есть другие забавные слова, с которых и начинается все веселье.

Зубное мясо, туалетные очки, голая улитка. Продолжать? Сегодня я расскажу о 15 словах, из-за которых вы попадетесь в ловушку, если переведете их дословно. Вы, конечно, можете попытаться, но эти 15 я бы точно не советовал переводить буквально. Интересно? Тогда поехали!

Слова из ролика:
1. Die Klobrille — туалетное сиденье.
2. Der Durchfall — 1) диарея; 2) провал, фиаско.
3. Die Brustwarze — грудной сосок.
4. Der Büstenhalter — бюстгальтер.
5. Das Zahnfleisch — десна.
6. Die Handschuhe — перчатки.
7. Die Eselsbrücke — мнемотехника.
8. Das Stinktier — скунс.
9. Die Nacktschnecke — слизень.
10. Der Glückspilz — везунчик.
11. Der Pechvogel — неудачник.
12. Der Zungenbrecher — скороговорка.
13. Die Windhose — торнадо, смерч.
14. Der Scheinwerfer — фара.
15. Das Geisterspiel — игра без зрителей.

____________________
Использовались в этом видео:
1. BECOMING ELTON JOHN
https://www.youtube.com/watch?v=w7Rek8dKXkI&t=25s
2. Bob's Burgers – Tina Rannosaurus Wrecks– clip4
https://www.youtube.com/watch?v=y-rszxRjWd0&t=109s
3. Это фиаско братан Полное видео Полная версия
https://www.youtube.com/watch?v=YRwec31daQ4
4. Soy Luna - Luna ist durchgefallen
https://www.youtube.com/watch?v=gvSbzvNBPIE
5. Teen Titans Go! + Adventure Time + Powerpuff Girls | Zahnarzttermin | Cartoon Network
https://www.youtube.com/watch?v=4wkFefj8u2I&t=48s
6. Цельнометаллическая оболочка Гоблин
https://www.youtube.com/watch?v=YTlryiCENLY&t=287s
7. 10 HILFREICHE ESELSBRÜCKEN, die jeder kennen sollte! | Alltag, Sprache, Geschichte... | SNUKIEFUL
https://www.youtube.com/watch?v=lCDQsR69mK8&t=358s
8. Ist Pluto ein Planet? | Rick and Morty | Adult Swim De
https://www.youtube.com/watch?v=KSDrapFG_9U
9. Сдачу оставь себе, грязное животное!
https://www.youtube.com/watch?v=vYTW4VyTx8k
10. Ron's Slug Spell Backfires | Harry Potter and the Chamber of Secrets
https://www.youtube.com/watch?v=nbxnO-Drp1E&t=2s
11. Schnecken Songs aus "Flutsch und weg"
https://www.youtube.com/watch?v=KFzEFlMjwb4
12. SNOOP DOGG BEST MOMENTS | Smoking Weed Compilation
https://www.youtube.com/watch?v=1FYUGnM-Rpo&t=66s
13. Eminem - Rap God (Explicit) [Official Video]
https://www.youtube.com/watch?v=XbGs_qK2PQA
14. Challenge - 17 Zungenbrecher in möglichst kurzer Zeit
https://www.youtube.com/watch?v=-ZBxuXxTDSM
15. Губка Боб Квадратные Штаны | 2 сезон 16 серия | Nickelodeon Россия
https://www.youtube.com/watch?v=nJhtVdMyFFc&t=142s
16. Geisterspiele wegen Corona: Die Auswirkungen der Epidemie auf den Sport
https://www.youtube.com/watch?v=wBGBDRoxtIA&t=55s
____________________
Мой сайт:
https://deutsch-mit-yehor.com
Мой Instagram:
https://www.instagram.com/deutsch.mit.yehor

Видео 15 НЕМЕЦКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ НЕ СТОИТ ПЕРЕВОДИТЬ БУКВАЛЬНО 🤪 канала Deutsch mit Yehor