Schools of Fish

This video was created by Tom Kirk within the SMILE Project, managed by Association for Shared Learning ELA in Bulgaria, partnering with ARCIL, Euroed and 4 seasons in Portugal, Romania and Greece.
It was shot in 97th School in Sofia, Bulgaria and tells a story about inclusion and equity.
SCHOOLS OF FISH / РИБНИ ПАСАЖИ / ΚΟΠΑΔΙΑ ΨΑΡΙΩΝ/ CARDUMES DE PEIXES/ ȘCOALA CA ÎNTR-UN BANC DE PEȘTI

English:
Like schools of fish, children can discover, through inclusivity, to learn, adapt and thrive together. Every fish in the school matters.

български:
Приобщаването е това, което помага на децата да плуват заедно, като рибен пасаж в училищното море, да се адаптират, учат и успяват заедно, като знаят, че "всяка рибка в пасажа е важна".

Ελληνικά:
Οπως σε ένα ενυδρείο με διαφορετικά ψαράκια, τα παιδιά στο σχολείο μπορούν να ανακαλύψουν, μέσω της αποδοχής, να μαθαίνουν, να προσαρμόζονται και να ευημερούν. Σε ένα ενυδρείο, κάθε ψάρι έχει σημασία.

Português:
Como cardumes de peixes, as crianças podem descobrir, através da inclusão, a aprender, adaptar-se e prosperar em conjunto. Todos os peixes no cardume são importantes.

Română:
La fel ca peștii într-un banc, copiii pot descoperi, prin incluziune, cum să învețe, să se adapteze și să se dezvolte împreună. Fiecare elev în școala sa este important, ca fiecare pește în bancul de pești.

SCHOOLS OF FISH



Dancers from:

Rio Dance Studio – Sofia

& 97th Middle School Lyulin Brother Miladinovi



Writer, Director, Editor, Producer

Tom Kirk



Choreography

Tsveta Doycheva

Tom Kirk



Camera

Petko Lungov

Martin Vatov



Colourist

Boris Tivchev



Visual FX

Genco Unay



Sound Design

Emil Mitov



Guitars

Maxim Mokdad



Mask Design

Iva Nikolova & Ivaylo Nikolov



Scenic Artist

Nicholas Mcarther

Georgi Sharov



Illustrations

Andrea Popyordanova



Titles Design

Rada Jeliazkova



Special Thanks



Iva Boneva at “ела“

Principle Emilia Manolova

Ivo Vanchev & Spasena Ivanova at Concordia Foundation

Видео Schools of Fish канала Association for Shared Learning ELA