У. Шекспир - Сонет 10. Признайся мне, что ты не любишь никого (Стих и Я)
Признайся мне, что ты не любишь никого,
Когда и о себе заботишься так мало!
Не мало дев вилось близ сердца твоего,
Но сердце для любви твое не расцветало-
Затем что злобы ты исполнен до того,
Что сам готов вступить с самим собой в сраженье,
Об удаленье в тень стараяся всего,
Чего б ты должен был искать восстановленья.
Опомнись, чтоб и я мог мысли изменить!
Ужель жилище зла прекраснее любови?
Ты так красив - сумей настолько ж добрым быть
И не давай в себе бурлить напрасно крови!
Подобие свое создай хоть для меня,
Чтоб красота жила в тебе иль близ тебя.
Перевод: Н. В. Гербеля
Видео У. Шекспир - Сонет 10. Признайся мне, что ты не любишь никого (Стих и Я) канала Стих и Я
Когда и о себе заботишься так мало!
Не мало дев вилось близ сердца твоего,
Но сердце для любви твое не расцветало-
Затем что злобы ты исполнен до того,
Что сам готов вступить с самим собой в сраженье,
Об удаленье в тень стараяся всего,
Чего б ты должен был искать восстановленья.
Опомнись, чтоб и я мог мысли изменить!
Ужель жилище зла прекраснее любови?
Ты так красив - сумей настолько ж добрым быть
И не давай в себе бурлить напрасно крови!
Подобие свое создай хоть для меня,
Чтоб красота жила в тебе иль близ тебя.
Перевод: Н. В. Гербеля
Видео У. Шекспир - Сонет 10. Признайся мне, что ты не любишь никого (Стих и Я) канала Стих и Я
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
У. Шекспир - Сонет 3. Подумай, в зеркале увидев образ свой (Стих и Я)Сонет Шекспира №90 - Алла Пугачёва (1978)Колесо Жизни: Сонеты Шекспира. Вечные слова о любви.Шекспир. Сонет 88У.Шекспир - Сонет 66 (Стих и Я)Anna Egoyan. Шекспир. Сонет 141Уильям Шекспир - Сонет 23У.Шекспир - Сонет 15 (Стих и Я)"Про потом и сейчас..." Жизненный стих до слёз...Сергей Есенин - Ты меня не любишь, не жалеешьУж если ты разлюбишь | Шекспир | СтихУ. Шекспир - Сонет 12 - Звучит ли бой часов и время гонит(Стих и Я)У. Шекспир - Сонет 4. Скажи мне, красота... (Стих и Я)Очень хороший стих о любви «Ты еще найдешь своего человека», читает В.Корженевский (Vikey)Anna Egoyan. Юлия Вихарева - «28 лет»Уильям Шекспир. Сонеты / "Игра в бисер" с Игорем Волгиным / Телеканал КультураЧем комедия хуже трагедии. Из курса «Весь Шекспир»Стих. Однажды ты соскучишься по мне.Odnazhdy_ty..soskuchishsya_po_mne.У. Шекспир - Сонет 127 (Стих и Я)