▶️ Как будет по-английски «сглазить». Американцы - суеверные люди?

Узнайте, как будет по-английски: ✅ http://bit.ly/31FUbvO Приглашаю вас на 3-дневный интенсив "Английский для жизни и работы"!
Аля Кузнецова спрашивает: Интересно, как часто в Америке встречаются суеверные люди? Когда я ездила в Италию, обратила внимание на то, что в отличие от нас там новорожденных совсем не прячут от посторонних взглядов и не боятся, что их сглазят. И вообще есть ли такое понятие, и если есть, то как сказать на английском “сглазить кого-то или что-то»?

Американцы это не только урожденные американцы, они могут быть из самых разных стран и, что происходит внутри их диаспоры, я затрудняюсь сказать. Но в целом американцы, выросшие и воспитанные здесь, в большинстве своем не суеверны.

Хотя выражение на английском о сглазе существует, но его значение в Америке другое, чем Вы спрашиваете. Изредка приходится слышать, но крайне редко.
Я не суеверный человек, понимаю как работает закон Привлечения: суеверие действует на тех, кто в это верит.

Сегодня мы поговорим о том, как будет по-английски “сглазить” - to jinx it.
Фрагмент из фильма 3:45
Непутевый сын мэра крошечного городка, похоже, наконец-то решил устроиться на работу. Заботливая мамаша переполошилась – почему он ей ничего не сказал. Где? С кем? Чем она может помочь?

- Don’t worry, mom. I have a meeting later on today.
- You have a meeting for a job?
Why didn’t you tell me? Where? With whom? Can I help?
- I don’t want to jinx it. - “Не хочу сглазить”
- Say no more. And I will ask no more.

Фрагмент из фильма 4:30
Жених и невеста не дождутся, когда у них будет свой дом. А пока в отсутствии родителей, наслаждаются уединением и игрой в семью. Играют в дочки-матери – по-английски это будет «playing house». Жених в восторге восклицает It’s perfect! – “Это такой класс!” Но невеста не дает ему закончить фразу.

- I like this “playing house” thing…
- I love this “playing house” thing. It’s perf…
- No, don’t say it.
- Right. Don’t want to jinx it.

Еще у нас говорят такую английскую фразу: Knock on wood. И стучат по дереву или иногда стучат себя по голове.
---------------
🔹Английский в подарок: 🎁 http://bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями: Как будет по-английски «сглазить». Американцы суеверные люди? https://www.youtube.com/watch?v=Tqvbyn0vpxM
Канал Наташи Купер на Ютуб: https://www.youtube.com/user/PowerEnglishClass
🔹Блог для изучающих английский язык: https://www.englishskills.com/skazat-po-anglijski-pravilno-sglazit/
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Telegram: https://t.me/powerenglishclass
Наташа Купер в Инстаграм: https://www.instagram.com/powerenglishcoach/
Наташа Купер в Facebook: https://www.facebook.com/englishforsuccess
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере: https://twitter.com/englishwithNC
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: https://www.paypal.me/natashacooper

Видео ▶️ Как будет по-английски «сглазить». Американцы - суеверные люди? канала Наташа Купер. Влиятельный английский