Что должен знать письменный переводчик? | А что уметь? | Язык или смысл? | Скорость или качество?

Что же должен знать и уметь переводчик, чтобы письменный перевод был правильным и приносил большой доход? В этом видео мы собрали самые полезные советы для переводчиков. Следите за нашими видео, чтобы не пропускать актуальные новости в сфере перевода и быть всегда в курсе!
__________

00:00 Вступление
00:24 Знание родного языка и стилистических норм
01:35 Перевод в современном мире
02:18 Переводить надо не язык, а смысл
03:21 Специальные навыки и приемы
04:04 Знания о странах, для которых осуществляет перевод
05:02 Друзья переводчиков - истинные и ложные
05:50 Интерференция - это...
06:21 Компьютер - помощник переводчика
07:12 Слепой метод набора текста
07:35 Интерес к работе. Художественный перевод

_________________

✔✔Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
✔✔✔✔✔ https://translator-school.com/course

Ближайшие курсы в "ЛингваКонтакт":
✅ 20 августа – Устный перевод при пуско-наладочных работах
https://translator-school.com/course/ustnyj-perevod-pri-pusko-naladochnyx-rabotax

✅ 28 августа – Последовательный перевод
https://translator-school.com/course/posledovatelnyy-perevod-vvedeniye-znakomstvo-praktika

✅ 13 сентября – Дистанционный базовый курс обучения переводчиков английского
https://translator-school.com/course/distancionnyj-bazovyj-kurs-obucheniya-perevodchikov

✅ 13 сентября – Годичный курс с возможностью трудоустройства
https://translator-school.com/course/kurs-s-trudoustrojstvom

✅ 13 сентября – Основы Trados Studio
https://translator-school.com/course/osnovy-sdl-trados
___________________

Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!

Ранняя регистрация на конференцию для переводчиков "КОНТАКТ-2021"
✔ http://translators-contact.com/

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
✔ Facebook https://www.facebook.com/translatorschool/
✔ VK https://vk.com/translatorschool
✔ Instagram https://www.instagram.com/school.linguacontact/
✔ Telegram https://t.me/school_linguacontact

#переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика #устныйперевод #последовательныйперевод #interpreter #синхронныйперевод #переводчиканглийского #школаперевода

Видео Что должен знать письменный переводчик? | А что уметь? | Язык или смысл? | Скорость или качество? канала Школа перевода "ЛингваКонтакт"