Как орки стали урками (история гоблинского «перевода» «Властелина Колец»)
Всё, что вы хотели знать об истории т.н. «смешных переводов» от Гоблина. Как возник их замысел? Кто кроме Дмитрия Пучкова придумывал шутки? Где и над чем там смеяться? В чём секрет популярности «гоблинских переводов»?
***
Приложения:
Расшифровка «гоблинского» перевода «Властелина Колец» - https://www.kursivom.ru/%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%86-%D0%B3%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0/
Расшифровка «Шматрицы» - https://www.kursivom.ru/%d1%88%d0%bc%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b3%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%bd-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%88%d0%b8%d1%84%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-1/
***
Моя почта - skury@yandex.com
Для желающих поддержать канал денежкой:
- рублёвый кошелёк ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410014962342629
- долларовый кошелёк WebMoney: Z661808383457
Видео Как орки стали урками (история гоблинского «перевода» «Властелина Колец») автора Сергей Курий
Видео Как орки стали урками (история гоблинского «перевода» «Властелина Колец») автора Сергей Курий
Показать
Похожие видео
Развеселые каникулы — Русский трейлер (2024)Читая «Алису в Стране чудес» - 2: Сказка не для всех?Как Егор Летов заклинал смерть (история песни 'Про Дурачка')БумерангГарольд и волшебный мелок _ Русский трейлер #2 _ Фильм 2024Плохие парни 4 _ Русский трейлер #2 (Дубляж) _ Фильм 2024голодные игры«Шматрица»: расшифровка смешного перевода #2 (00.56.32-02.03.25)Батя. Разбор фильма.«Офелия», или три мёртвых девушки (от картины Милле до песни Егора Летова)РАЗВЕСЕЛЫЕ КАНИКУЛЫ 2024Полицейский из Беверли-Хиллз 4 _ Русский трейлер (Дубляж) _ Фильм 2024 (Netflix)Голодные игры - трейлер 2012 FHDНе для слабонервных _ Русский трейлер _ Фильм 2024 (Netflix)«Призрачные всадники»_ от легенды к песне (история «Ghost Riders in the Sky»)Читая «Алису в Стране чудес» - 1: По волне моей памятиБольшой театр, заседание к 150-летию со дня рождения композитора М. И. Глинки (1954 г.)Тайны «Куба» Винченцо Натали, ч. 2: Куб снаружи и внутриПОЛИЦЕЙСКИЙ ИЗ БЕВЕРНИ - ХИЛЛЗ 4 (2024)ЗЛАЯ СКАЗКА О ВЕДЬМЕ ЗАПАДА 2024