Jançu Janto - Anónimo (Cancionero de Palacio)

CANCIONERO DE PALACIO (s.XV-XVI)

Intérpretes: The Early Music Consort of London (David Munrow)
Jançu Janto dego de garçigorreta
Jançu Janto dego de garçigorra
Arre chacorra çei degueçu
gavian dani levari
Maria rroche çerca mora
en cantar viçerraco
es naqui en Artajona
por do gurgurengoa
por do pasa ochoa
candia jaroa
por do vero veroa
vero vero veroa
eztangurria rrico va
Obra de composición anónima copiada en el C.M.P.
Inclasificable por su forma e incomprensible, hasta la fecha sin traducción debido a la mezcla de euskera y castellano antiguos, posiblemente por el uso de palabras del argot popular y desconocido.

A partir de leves indicios y tras compararla con otras obras, algunas hipótesis plantean que pueda tratarse de una versión polifónica (y grotesca) de una zaloma, o sea, una canción de trabajo de marineros.
Ciertas hipótesis la relacionan con algún personaje de la nobleza de Artaxona (Maria rroche...)

Видео Jançu Janto - Anónimo (Cancionero de Palacio) канала sh4m69