Елена Смотрова — Как английский язык на самом деле портит русский?
Научные статьи, сайты организаций и материалы научно-исследовательских институтов служат неплохим источником информации о современных достижениях человечества. Но отсутствие навыков работы с иноязычным текстом приводит к тому, что передача той же информации на русском страдает с точки зрения языка, функциональности, а зачастую и смысла. На лекции научимся определять, где и как английский оригинал испортил русский текст, и разберемся, что с этим делать автору и читателю.
Елена Смотрова — главный редактор студии перевода и озвучания научно-популярных видео «Vert Dider», переводчик художественной литературы по призванию и научпопа по стечению обстоятельств. #ЛекторийSetUp
Подписывайтесь на канал: https://goo.gl/pPa63Y
Поддержать проект
Ежемесячная подписка:
- https://www.patreon.com/setup
- https://boosty.to/setup
Разовое пожертвование:
- https://www.donationalerts.com/r/setuplc
Наш сайт: http://setup.lc
Социальные сети:
- FB: https://www.fb.com/SetUp.lc
- VK: https://vk.com/setup_lc
- Telegram: https://teleg.run/setup_lc
- Twitter: https://twitter.com/SetUp_lc
- Instagram: https://www.instagram.com/setup_lc
Видео Елена Смотрова — Как английский язык на самом деле портит русский? канала Set Up
Елена Смотрова — главный редактор студии перевода и озвучания научно-популярных видео «Vert Dider», переводчик художественной литературы по призванию и научпопа по стечению обстоятельств. #ЛекторийSetUp
Подписывайтесь на канал: https://goo.gl/pPa63Y
Поддержать проект
Ежемесячная подписка:
- https://www.patreon.com/setup
- https://boosty.to/setup
Разовое пожертвование:
- https://www.donationalerts.com/r/setuplc
Наш сайт: http://setup.lc
Социальные сети:
- FB: https://www.fb.com/SetUp.lc
- VK: https://vk.com/setup_lc
- Telegram: https://teleg.run/setup_lc
- Twitter: https://twitter.com/SetUp_lc
- Instagram: https://www.instagram.com/setup_lc
Видео Елена Смотрова — Как английский язык на самом деле портит русский? канала Set Up
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Ядерная медицина, укус радиоактивного паука и гамма-нож | #7 Homo ScienceСергей Матвеев — Кирпичики криптографииВиталий Егоров — Открывая солнечную системуРоман Деев — Клеточные технологии — нить между жизнью и смертьюАркадий Скворцов — Магия вне Хогвартса, или что скрывают диамагнетикиСергей Марков — Творчество нейронных сетей: генеративные моделиКонстантин Дебликов — Бионические протезы. Взгляд со стороны пользователяАнтон Захаров — Тяготы невесомости или что происходит с организмом в космосеЧто такое экология? | #3 Homo ScienceАлексей Водовозов — ПсевдодиагностикаАлександр Панчин — Знамения научного апокалипсисаАйк Акопян — Этюд в тёмных тонах or Проливая свет на тёмную материюАртём Акшинцев — Камчатка: Край, где спят драконыИлья Захаров — Взгляд нейронауки: как и чему мы учимся?Екатерина Померанцева — Генетическая диагностика и планирование семьиОлег Фея — Все, что тебя касаетсяКниги, которые изменили мир | #15 Homo ScienceВиталий Егоров — Космос: ожидания и реальностьРадиофобия, радиационная безопасность и эвристика доступности | #14 Homo ScienceАлександр Панчин — Воображаемый разум невидимых друзейСтанислав Дробышевский — Мера всех вещей: собственное тело как точка отсчёта