Jeanette Anne Dimech / Л.Барыкина и ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА / В. Дайнеко и А.Воробьёв - В последний раз
Jeanette Anne Dimech - испанская певица. Мировую известность ей принёсла песня «Porque te vas» (Потому что ты уходишь), написанная Хосе Луисом Пералесом. Она была относительно неизвестной до того момента, пока не прозвучала в популярном испанском фильме Карлоса Сауры «Выкорми ворона» (исп. Cría cuervos). Фильм был удостоен множества премий и стал участником Каннского и Берлинского Кинофестивалей. Благодаря успеху фильма, «Porque te vas» стала одной из самых популярных в мире песен на испанском языке.
Впоследствии эту песню перепели на французском, английском, немецком, финском и других языках. На русском песню под названием «В последний раз» исполняли «Весёлые ребята» и дуэт Виктории Дайнеко с Алексеем Воробьевым.
(википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82_(%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0))
*****
тексты песен:
¿Por qué te vas?
Hoy en mi ventana brilla el sol,
Y el corazón se pone triste
Contemplando la ciudad
¿Por qué te vas?
Como cada noche,
Desperté pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
¿Por qué te vas?
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré
Igual que un niño
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Bajo a la penumbra de un farol,
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir,
Se dormirán.
Junto a las manillas de un reloj,
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir,
Esperarán.
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré
Igual que un niño
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Оригинал: http://es.lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas
Copyright: http://lyrsense.com ©
*****
ПОЧЕМУ ТЫ УХОДИШЬ?
Сегодня в моем окошке светит солнце
А сердце грустит
Глядя на город
Почему ты уходишь?
Как каждую ночь
Проснулась, думая о тебе
И на моих часах все время уже вышло
Почему ты уходишь?
Все мои обещания любви
Уйдут с тобой
Ты меня забудешь
Ты меня забудешь
Около вокзала сегодня заплáчу
Как ребенок
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
В полумраке фонаря
Уснет
Всё, что осталось недосказанным
Уснет
Около браслета часов
Подождут
Все часы, что осталось прожить
Подождут
Все мои обещания любви
Уйдут с тобой
Ты меня забудешь
Ты меня забудешь
Около вокзала сегодня заплáчу
Как ребенок
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Автор перевода — Ogro
Оригинал: http://es.lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas
Copyright: http://lyrsense.com ©
Видео Jeanette Anne Dimech / Л.Барыкина и ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА / В. Дайнеко и А.Воробьёв - В последний раз канала Сергей Васильевич
Впоследствии эту песню перепели на французском, английском, немецком, финском и других языках. На русском песню под названием «В последний раз» исполняли «Весёлые ребята» и дуэт Виктории Дайнеко с Алексеем Воробьевым.
(википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82_(%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0))
*****
тексты песен:
¿Por qué te vas?
Hoy en mi ventana brilla el sol,
Y el corazón se pone triste
Contemplando la ciudad
¿Por qué te vas?
Como cada noche,
Desperté pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
¿Por qué te vas?
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré
Igual que un niño
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Bajo a la penumbra de un farol,
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir,
Se dormirán.
Junto a las manillas de un reloj,
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir,
Esperarán.
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré
Igual que un niño
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Оригинал: http://es.lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas
Copyright: http://lyrsense.com ©
*****
ПОЧЕМУ ТЫ УХОДИШЬ?
Сегодня в моем окошке светит солнце
А сердце грустит
Глядя на город
Почему ты уходишь?
Как каждую ночь
Проснулась, думая о тебе
И на моих часах все время уже вышло
Почему ты уходишь?
Все мои обещания любви
Уйдут с тобой
Ты меня забудешь
Ты меня забудешь
Около вокзала сегодня заплáчу
Как ребенок
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
В полумраке фонаря
Уснет
Всё, что осталось недосказанным
Уснет
Около браслета часов
Подождут
Все часы, что осталось прожить
Подождут
Все мои обещания любви
Уйдут с тобой
Ты меня забудешь
Ты меня забудешь
Около вокзала сегодня заплáчу
Как ребенок
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Автор перевода — Ogro
Оригинал: http://es.lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas
Copyright: http://lyrsense.com ©
Видео Jeanette Anne Dimech / Л.Барыкина и ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА / В. Дайнеко и А.Воробьёв - В последний раз канала Сергей Васильевич
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![](https://i.ytimg.com/vi/CU4FkeBuaxQ/default.jpg)
![В последний раз Людмила Барыкина](https://i.ytimg.com/vi/dbcS4y8Bg2s/default.jpg)
![Jeanette-Corazon de Poeta y Frente a Frente- Originales](https://i.ytimg.com/vi/YLSldh-y4bQ/default.jpg)
![Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin' In 1978](https://i.ytimg.com/vi/iGaF4tKUl0o/default.jpg)
![Алексей Воробьев и Виктория Дайнеко-В последний раз](https://i.ytimg.com/vi/TT9d65ss7hE/default.jpg)
![Веселые ребята - Уходило лето - 1979](https://i.ytimg.com/vi/tFb_1Klj4pY/default.jpg)
![Jeanette - Entrevista (Gala Siempre Jóvenes 2019 ) Canal Sur HD](https://i.ytimg.com/vi/DuhO7k1AKHg/default.jpg)
![Игорь Иванов Из вагантов (Песня студентов).mp4](https://i.ytimg.com/vi/0Aq2hXcpkiI/default.jpg)
![Нина Бродская Кто тебе сказал](https://i.ytimg.com/vi/g3EreGrUtCY/default.jpg)
![Все напоминает о тебе](https://i.ytimg.com/vi/jXNxKaBQ15A/default.jpg)
![Jeanette - Corazón de poeta](https://i.ytimg.com/vi/mlg4fV1MEQ8/default.jpg)
![Людмила Барыкина Папа подари мне куклу](https://i.ytimg.com/vi/novJacXmsb8/default.jpg)
![Людмила Барыкина Никогда не поверю](https://i.ytimg.com/vi/4Z10F7mZJmI/default.jpg)
![Тухманов - Смятение (поёт Л. Барыкина)](https://i.ytimg.com/vi/mIBSABqMQ6U/default.jpg)
![Jeanette - Sorrow (Frente a frente en Inglés)](https://i.ytimg.com/vi/2bby1UiJpok/default.jpg)
![Веселые Ребята "Музыкальный глобус" (1979) Полный альбом](https://i.ytimg.com/vi/PeXc4ky_GYs/default.jpg)
![Валерий Павлов Остановите музыку](https://i.ytimg.com/vi/AX53syaXUWQ/default.jpg)
![Новые Самоцветы - В последний раз (Субботний вечер, Россия 1)](https://i.ytimg.com/vi/TWEcK4RzeAQ/default.jpg)
![Людмила Барыкина и Веселые Ребята Кукла](https://i.ytimg.com/vi/w6m7qQ3P5HU/default.jpg)
![«В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ...» Как же мы любили эту песню, сколько слез пролили под неё- Людмила Барыкина](https://i.ytimg.com/vi/pbqGMEoLtL0/default.jpg)