Перевод переговоров диспетчеров Ростова с экипажем Fly Dubai 981. Крушение Боинга в Ростове-на-Дону.

В 03:42 19 МАРТА 2016 ГОДА НА ТЕРРИТОРИИ АЭРОПОРТА ГОРОДА РОСТОВ-НА-ДОНУ ПРИ ПОВТОРНОМ ЗАХОДЕ НА ПОСАДКУ ПОТЕРПЕЛ КРУШЕНИЕ САМОЛЕТ БОИНГ 737-800,
ВЫПОЛНЯВШИЙ РЕЙС № 981 ЛЕТЕВШИЙ ИЗ ДУБАЙ В РОСТОВ-НА-ДОНУ.
ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ НА БОРТУ НАХОДИЛИСЬ 62 ЧЕЛОВЕКА (55 ПАССАЖИРОВ И 7 ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА).
-------------------------------------------------------------
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПЕРВОИСТОЧНИКА:
Использованная аудиозапись не может считаться аутентичной, поскольку она взята не из средств объективного контроля, на ней отсутствует привязка ко времени, и она не полностью охватывает тот период, в течение которого потерпевший крушение рейс находился на связи у диспетчеров Ростова. По этим причинам полноценный анализ аудиозаписи выполнен быть не может.

Транскрипция аудиозаписи на английский язык и перевод на русский выполнены Международным консультативно-аналитическим агентством "Безопасность полетов" с учетом требований, предъявляемых к радиообмену, как функциональному стилю, чтобы избежать многочисленных ошибок, появившихся в комментариях СМИ.
http://aviasafety.ru/7383

Видео Перевод переговоров диспетчеров Ростова с экипажем Fly Dubai 981. Крушение Боинга в Ростове-на-Дону. канала SBTV_RUSSIA OFFICIAL CHANNEL