Как Гоблин Перевел Карты, Деньги, Два Ствола и другие

Курс разговорного английского: https://clck.ru/h3cw7
Английский язык с нуля: https://clck.ru/h3cwJ
Кредитная карта с целым годом без %: https://clck.ru/h3dPu

Трудности перевода фильма Lock Stock and Two smoking barrels, известного на русском языке как "Карты, Деньги, Два Ствола". Как и любой фильм на английском, этот фильм при переводе теряет некоторые шутки, игры слов и даже ту, что прячется в оригинальном названии. В ролях непревзойденные Джейсон Стэйтем, Винни Джонс, Стинг и многие другие.

****************
Оформить спонсорство можно на Бусти:
https://boosty.to/quentintranslatin
Сделать разовый донат :

Юmoney:
https://yoomoney.ru/to/4100117006763883

Видео Как Гоблин Перевел Карты, Деньги, Два Ствола и другие канала Quentin Translatin