20 жестов (КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ...? / КАК ПОКАЗАТЬ ЖЕСТОМ? / ГДЕ НАХОДИТСЯ ТУАЛЕТ?), часть 2

Включите субтитры, они нужны! В описании – пояснения и ссылки на такие же жесты.
0:13 Please
0:22 Thank you
0:39 Excuse me
1:07 What is your favorite ...?
1:41 What is your favorite movie?
1:56 What do you like to do?
2:38 Where do you work?
3:03 What time is it?
3:29 Where's the bathroom?
3:50 How do I sign ...?
4:06 How do I sign 'car'?
4:32, 4:57 What a certain sign means
5:28 Goodbye
5:41 See you later
5:59 Take care
6:11 Жесты еще раз

13. Please – пожалуйста (=прошу вас)
https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=1658
Sentence or phrase: Пожалуйста, не тянитесь через весь стол за солью, вместо этого попросите кого-нибудь передать ее.

В английском в ответ на "Thank you" говорят не "Please", а "You are welcome" (пожалуйста).
А в американском жестовом всё проще - просто тоже ответьте "Thank you".

Сравните:
На английском:
– Thank you!
– You are welcome!

На американском жестовом:
– Thank you!
– Thank you!

You are welcome (но помните, что на самом деле это жест Thank you)
https://www.babysignlanguage.com/dictionary/y/youre_welcome/?v=f9308c5d0596

14. Thank you – Спасибо, благодарю вас
https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=2186

15. Excuse me – простите, извините
https://www.youtube.com/watch?v=uhBfmxQJ8io
Употребляется, если вы перебиваете собеседника, привлекаете чье-то внимание, просите кого-то посторониться и дать вам пройти

16. What is your favorite ___ (blank)? – Какой ваш любимый ___? blank - пробел (т.е. подставьте нужное)
What is your favorite movie? – Какой ваш любимый фильм?
favorite – любимый https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=776
movie – фильм https://www.signingsavvy.com/sign/MOVIE/278/1

what – что, какой https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=2383
1-е и 2-е видео – вариации жеста what
3-е видео – восклицание What?! Что?! (удивление; нужно показывать ручной азбукой)

17. What do you like to do? – Что любите делать?
WHAT-DO – Что...? Пальцы в форме буквы Gg https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/d/do.htm
like – любить https://www.youtube.com/watch?v=GqF8lSxalYo
do – делать https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=597 (одноручный – менее официальный, двуручный – официальный)

18. Where do you work? – Где вы работаете?
work – работать
https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/w/work.htm
https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=2423

19 и 20. What time is it? – Который час? Сколько времени?
time – время https://www.signingsavvy.com/sign/TIME/437/1

21. Where's the bathroom? – Где туалет?
bathroom, toilet, restroom – туалет
toilet – туалет https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=2230

RESTROOM WHERE? – Где туалет (уборная)?
https://www.youtube.com/watch?v=ibhkBOauu00
restroom – пальцы в виде буквы Rr
Rr – https://www.signingsavvy.com/sign/R/5837/1

22. How do I sign (car)? – Как показать жестом (машина)?
how – как https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=1067
sign – показать жестом https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=1965
car – машина
Cc – https://www.signingsavvy.com/sign/C/5822/1
Aa – https://www.signingsavvy.com/sign/A/5820/1
Rr – https://www.signingsavvy.com/sign/R/5837/1

23. What a certain sign means – Что тот или иной жест означает.
mean – означать, meaning – смысл, значение
https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=1364
https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/m/meaning.htm
https://www.signingsavvy.com/sign/MEAN/624/1

24. Goodbye – До свидания! Bye – Пока!
Показывают или жест слышащих:
https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=296

или такой:
https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/g/goodbye.htm
https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=1171

Bye! (Пока!) (0:07)
В одном жесте «пока» и «люблю тебя»: I-Love-You-Bye! (0:12).
Три буквы: I, L (Love), Y (You)
https://www.youtube.com/watch?v=xTBgyvHuvpI

25. See you later! – Увидимся! До скорого! ("увижу тебя позже")
https://www.youtube.com/watch?v=dBpkExPLHUY
https://www.handspeak.com/translate/index.php?id=138

see – видеть
https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=1911

later – позже
варианты – https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/l/later.htm
Активная рука в форме буквы L.
(активная рука – это правая у правшей, левая у левшей)
L – https://www.signingsavvy.com/sign/LETTER%20L
Второй жест - как вращение стрелки на часах.

26. Take care! – Береги себя! Ну, будь здоров!
https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/t/take-care-of.htm
Руки в виде букв Kk
Kk – https://www.babysignlanguage.com/dictionary/k/letter_k/?v=f9308c5d0596
Берегите себя!

---------------------------------
Подписывайтесь, ставьте лайки!
Спасибо!
---------------------------------
#asl #американскийжестовыйязык
---------------------------------
В видео использовано видео по лицензии Creative Commons (https://www.youtube.com/watch?v=AATbwnsbD3Y). Если оно было размещено не правообладателем, просьба правообладателю связаться.

Видео 20 жестов (КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ...? / КАК ПОКАЗАТЬ ЖЕСТОМ? / ГДЕ НАХОДИТСЯ ТУАЛЕТ?), часть 2 канала Американский жестовый язык ASL