Рівне: як маєток перетворився на місто
Колись у Рівному були штучні пагорб Везувій, статуя Венери, китайський храм. У найрозлогішому натоді парку у Східній Європі прогулювалися магнати Речі Посполитої, ба - інколи гостював король.
Утримувати маєток було дорогим задоволенням: князь залишив палац, озеро з човнами перетворилося на болото з неприємним запахом.
Поляки осушили його, а згодом радянські студенти перетворили на систему ставків.
Польські архітектори з Варшави розробили генплан міста, який скалькували їхні радянські колеги. Щоправда невдало - дві центральні вулиці не облаштували. А вони запобігли б перенавантаженню головних магістралей міста нині.
Відео - Олексій Бухало
There was a time when Rivne town boasted a man-made mount Vesuvius and a Venus statue. It had one of the biggest parks in the East of Europe that welcomed Polish magnates and even the Polish king himself.
Eventually, the estate upkeep proved to be costly. After the princes abandoned the palace, a stinky swamp came into the place of the lake and a boating-station.
Polish administration had the swamp drained, while Soviet engineering students later turned it into the cascade of ponds. Warsaw architects developed the town layout and Soviet architects kept the project. It wasn’t fully realized and two of the planned main roads were never constructed. Now they could have spared the modern town of its traffic jams.
Video by Oleksiy Bukhalo
Translated by Vitali Skrynski
Видео Рівне: як маєток перетворився на місто канала Oleksiy Bukhalo
Утримувати маєток було дорогим задоволенням: князь залишив палац, озеро з човнами перетворилося на болото з неприємним запахом.
Поляки осушили його, а згодом радянські студенти перетворили на систему ставків.
Польські архітектори з Варшави розробили генплан міста, який скалькували їхні радянські колеги. Щоправда невдало - дві центральні вулиці не облаштували. А вони запобігли б перенавантаженню головних магістралей міста нині.
Відео - Олексій Бухало
There was a time when Rivne town boasted a man-made mount Vesuvius and a Venus statue. It had one of the biggest parks in the East of Europe that welcomed Polish magnates and even the Polish king himself.
Eventually, the estate upkeep proved to be costly. After the princes abandoned the palace, a stinky swamp came into the place of the lake and a boating-station.
Polish administration had the swamp drained, while Soviet engineering students later turned it into the cascade of ponds. Warsaw architects developed the town layout and Soviet architects kept the project. It wasn’t fully realized and two of the planned main roads were never constructed. Now they could have spared the modern town of its traffic jams.
Video by Oleksiy Bukhalo
Translated by Vitali Skrynski
Видео Рівне: як маєток перетворився на місто канала Oleksiy Bukhalo
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Решетилівка. Відновлення килимарства · UkraїnerНобель: як півострів об’єднав 500-річну книгу, архітектора-монархіста і євреївРівне 202040-річний тролейбус досі їздить у Рівному. Таких немає більше ніде у світіТроїцька громада. На російському кордоні · UkraїnerЯк ткали українки, - пам’ятають на Поліссі4K Walking Tour around Rivne, Ukraine - City Life Video with City SoundsЗалізний порт 2020: прозора вода, дельфіни, що підпливають до берега селфитися.Львів...який ми втратили...Тунель кохання за 1 хвилину · UkraїnerМіжвоєнне Дубно.Фестиваль прадавніх човнівАвстрійський професор прокоментував слова Путіна про українську мовуНобельське Євангеліє: як написали 500-річний рукопис на ПоліссіТелеканал РТБ: Рівне з висоти пташиного польотуАрхеологія північного обходу Львова. Візуалізація.Рівне 2011 - timelapseПовний відео огляд майбутнього ЖК "Central City Apartments" від СтоградТаким Рівне ти ще не бачив!Рівне - місто для життя