【和訳】５年振りにステージへ帰ってきたバーズ&メロディ | BGT Champions 2019

五年前
https://youtu.be/3tSr2GpZjhU

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。「この動画、感動するけど和訳されたものも見たい！」などのリクエストも受付中です。
チャンネル登録もぜひお願いします！

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbtNO528pxSHjQi2Us42G2tG

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbtL21V6ISEKDuqsKTQ76l1a

著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿しています。
---------------------------

Waiting For The Sun / by Bars & Melody
和訳：ジェフ

Maybe I wasn't ready
(準備が遅れた)
And maybe you didn't know
(君は知らない)
The night time living my days were darker
(一人だけの夜は)
But pain wouldn't show
(辛かったんだ)

I don't know why
(わからない)
We've been holding so tight, life's been passing us by
(この絆はいつ結ばれた？)

Oh tonight, I think we'll be alright
(あぁ今夜も、俺たちならなんとかなる)
Waiting for the sun
(太陽を待ちながら)

We're breathing I'm not leaving
Pain stabs from the ceiling
(俺たちは 離れない、どんなに痛くなろうと)
I'm okay now, can you stay now?
Feel so below looking for a way out
(大丈夫 そばにいて、抜け道を探し続けよう)
You calling in the morning
I open up my arms and you falling
(朝の電話で感じた事)
Let me stay here will you play here?
(お前とここにいたい)

Oh tonight, I think we'll be alright
(あぁ今夜も、俺たちならなんとかなる)
Waiting for the sun
(太陽を待ちながら)

We will be alright all night let me know
(俺たちなら なんとかなる )
Would you be when I'm blind my guide
(お前の目が見えなくなっても)
Do you want to stay with me till sunrise, soon we can fall
(日の出まで一緒にいよう),
Stay with me till sunrise
(日の出まで)

Oh tonight, I think we'll be alright
(あぁ今夜も、俺たちならなんとかなる)
Waiting for the sun
(太陽を待ちながら)

We will be alright all night let me know
(俺たちなら なんとかなる )
Would you be when I'm blind my guide
(お前の目が見えなくなっても)
Do you want to stay with me till sunrise, soon we can fall
(日の出まで一緒にいよう),
Stay with me till sunrise
(日の出まで)

Waiting for the sun
(太陽よ)

Видео 【和訳】５年振りにステージへ帰ってきたバーズ&メロディ | BGT Champions 2019 канала トップ・タレント・ジャパン