Daniel Kahn & The Painted Bird - Borsht Revisited

Licensed by finetunes
℗ 2009 Oriente Musik OHG

Borsht Revisited lyrics:

this borsht is making love inside my belly
yes never have I tasted such a stew
I think of you & something starts a-kvelling
because there is something about you

а ты борщом меня в тот вечер накормила
а мне борща того не надо было есть
теперь забыть тебя уже не в силах
что-то в тебе есть

ikh bin mir a detroiter a geboyrener
un dos gantse shtetl ken zikh in mir
un derekh dir bin ikh gevorn a farloyrener
vayl ikh hob dikh lib

in my hometown I was a local hero
& all the girls around all knew my name
since I met you it all amounts to zero
'cause you bring me nothing but pain

а если дело встало за пропиской
так я с тобой готов на край земли
мы будем там преподавать английский
vayl ikh hob dikh lib

maybe there's a problem with my money
well my mother will mortgage the mule
& I will count the money for you honey
because there is something about you

а если хочешь выйти замуж за еврея
mayn zeyde iz geveznarov
предлагаю пожениться поскорее
я уже не очень-то здоров

lomir beyde khasene hobn
vayl ikh bin in the old school groove

perhaps you have a problem with my people / you didn't realize I was a Jew
well a khupe can go underneath a steeple / because there is something about you

ikh hob nokh aza borsht nit gegesn
un ikh hob nokh aza tam nisht gefilt
ikh ken on dir mayn lebn nit fargesn
vayl ikh hob dikh lib...
finem tog bizn finstern grib

Daniel Kahn - vocal, accordion
Vanya Zhuk -- electric guitar, vocal
Michael Tuttle - contrabass
Hampus Melin - percussion
Michael Winograd - clarinet
Dan Blacksberg - trombon

I DO NOT OWN THIS SONG

itunes download: http://itunes.apple.com/us/album/parasites/id326269516?i=326269545&ign-mpt=uo%3D4

DISCLAIMER*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Видео Daniel Kahn & The Painted Bird - Borsht Revisited канала Ieva