Nirvana - Polly уличные музыканты
* Песня ведется от лица маньяка Дж. Френда, похитившего 14-летнюю девушку, возвращавшуюся с рок-концерта, и несколько дней пытавшего ее в своем фургоне. В конце концов, ей удалось сбежать на автостоянке. Участники Nirvana не раз утверждали, что эта песня направлена против насилия в целом.
Полли* (перевод Psychea)
Polly wants a cracker
Крошка Полли хочет печеньице, -
I think I should get off her first
А я думаю, что сначала должен получить огромное удовольствие.
I think she wants some water
Пожалуй, ей бы не помешало немного воды,
To put out the blow torch
Чтобы погасить мою паяльную лампу...
Isn't me, have a seed
Она — не я; прими моё семя,
Let me clip your dirty wings
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Got some rope, you have been told
У меня есть веревка, — я уже говорил тебе...
Promise you, I have been true
Уверяю тебя — я был честен.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Polly wants a cracker
Крошка Полли хочет печеньице,
Maybe she would like some food
Может, ей бы хотелось поесть.
She asked me to untie her
Она попросила, чтобы я развязал ее...
A chase would be nice for a few
Кое-кому понравилось бы преследование.
Isn't me, have a seed
Она — не я; прими моё семя,
Let me clip dirty wings
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Got some rope, you have been told
У меня есть веревка, — я уже говорил тебе...
Promise you, I have been true
Уверяю тебя — я был честен.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Polly said
Полли сказала...
Polly says her back hurts
Полли говорит, что у нее болит спина,
She's just as bored as me
Что ей так же скучно, как и мне.
She caught me off my guard
Она застигла меня врасплох;
Amazes me the will of instinct
Воля инстинкта забавляет меня.
Isn't me, have a seed
Она — не я; прими моё семя,
Let me clip dirty wings
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Got some rope, you have been told
У меня есть веревка, — я уже говорил тебе...
Promise you, I have been true
Уверяю тебя — я был честен.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Видео Nirvana - Polly уличные музыканты канала indra
Полли* (перевод Psychea)
Polly wants a cracker
Крошка Полли хочет печеньице, -
I think I should get off her first
А я думаю, что сначала должен получить огромное удовольствие.
I think she wants some water
Пожалуй, ей бы не помешало немного воды,
To put out the blow torch
Чтобы погасить мою паяльную лампу...
Isn't me, have a seed
Она — не я; прими моё семя,
Let me clip your dirty wings
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Got some rope, you have been told
У меня есть веревка, — я уже говорил тебе...
Promise you, I have been true
Уверяю тебя — я был честен.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Polly wants a cracker
Крошка Полли хочет печеньице,
Maybe she would like some food
Может, ей бы хотелось поесть.
She asked me to untie her
Она попросила, чтобы я развязал ее...
A chase would be nice for a few
Кое-кому понравилось бы преследование.
Isn't me, have a seed
Она — не я; прими моё семя,
Let me clip dirty wings
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Got some rope, you have been told
У меня есть веревка, — я уже говорил тебе...
Promise you, I have been true
Уверяю тебя — я был честен.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Polly said
Полли сказала...
Polly says her back hurts
Полли говорит, что у нее болит спина,
She's just as bored as me
Что ей так же скучно, как и мне.
She caught me off my guard
Она застигла меня врасплох;
Amazes me the will of instinct
Воля инстинкта забавляет меня.
Isn't me, have a seed
Она — не я; прими моё семя,
Let me clip dirty wings
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Got some rope, you have been told
У меня есть веревка, — я уже говорил тебе...
Promise you, I have been true
Уверяю тебя — я был честен.
Let me take a ride, cut yourself
Позволь мне проехаться верхом, рассеки себя,
Want some help, please myself
Я хочу, чтобы ты помогла мне развлечься...
Видео Nirvana - Polly уличные музыканты канала indra
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Где покушать в Тбилиси? Кафе ресторан Shatre на улице Руставели.Памятник маячнику в Геленджике, скульптура Старый маячникВид на Тбилиси с монастыря ТабориМорской Никольский собор (Кронштадт)Adjara Art Museum. Арт музей Аджарии#тополя #новороссийск #shorts #весна2022Отдыхайте с намиCrazy Frog на трассе, лягушонок вышел погонятьЗолотая обитель Будды Шакьямуни, храм в Элисте, республика КалмыкияНастольные игры 2023 Банкок #travel #путешествия #игры #бангкок #тайландПляж после шторма #shorts #пляж #море #штормнамореПляж Сочифорния Адлер День Йоги #сочифорния #йогасмехаКуатаиси. Площадь Давида Агмашенебели. Колхидский фонтан. Meskhishvili Theatre#барабанщик #shorts #rockstarЖивопись. Авангард. Малевич. #санктпетербург #travelСобаки на площади ТРЦ East Point в ТбилисиПодъём к Спасо-Преображенскому Таборскому монастырю а ТбилисиМорские гуси и кабаны на пляже Олюдениз #путешествия #travelЗакат в Батуми, вид с пляжаАю́тия — царство государство, существовавшее с 1351 по 1767 годыПляж 2к21 Геленджик февраль и июль