Small World (T. Nahla)

English:
It's a world of laughter, a world of tears;
It's a world of hopes and a world of fears;
There's so much that we share,
That it's time we're aware

It's a small world, after all.
It's a Small World, after all;
It's a Small World, after all;
It's a Small World, after all;
It's a small, small, world.
____________________

French: 0:38

Shahad - Sheikha

Au bout du Pole Nord ou sur l'equateur
Il y a un jean qui rit il y a un jean qui pleure
Du soleil due midi au soleil de minuit
On a tous la même vie

Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
________________________

Italian: 1:12

Yara - Shoug Th - Nora B - Dhowa - Jana - Jumanah - Jowaher

Mari e monti non ci dividono,
ماري مونتينو تشي دي في نونو

Luna e sole sempre risplendono,
لوني سولي سيمبيريس ليندونو

Se un sorri so farai in risposta tu avrai,
سوسوري سوفاراي نيريس بوستا توافراي 

Amicizia e simpatia.
آمي تشيزياي- سيمباتي يا
E un mondo piccolo,
اي يون موندو بيكولو

Dopo tutto è piccolo,
دوبو توتوي بيكولو

E un mondo favolo so,
اي يون موندو فافولو

Ma è piccolo.
سو مي بيكولو
___________________________

German: 1:46

Sara N - Dana M - Lana - Ghala G - Nora N D - Nora K D - Halla

Es gibt nur einen Mond, eine Sonne scheint,
إس قيبت نور آينين موند، آينيه سونّيه شاينت
Und mit Läscheln ist bloss nur Freundschaft gemeint,
أوند ميت آينيه ليشلن، إس بلوس فرويند شافت غيمّانت
Trennen Berge und Meere und Grenzen querfeldein,
ترنين بيرغيه أوند ميغي أوند غينزن كفير فيلد آين

Diese Welt ist ja so klein.
ديزِه فيلت إس تيا زو كلاين
___________________________

Spanish: 2:04

Qutoof - Lamees - Dara A - Ghalyah - Shoug D - Yassmin D - Dana W

Muy pequeño el mundo es
موي بيكينول موندو إس
Muy pequeño el mundo es
موي بيكينول موندو إس
Debe haber mas hermandad
ديبي هيبر سيمانداد
Muy pequeño es
موي بيكينول إس
__________________________

Japanese: 2:21

Mariam - Batool - Hams - Latifa - Layan H - Ghala Sh

Sekaijuu doko datte
سيكا اي جوو دوكو داآتّي
Warai ari namida ari
والاي آري ناميدا آري
Minna sore-zore tasuke au
مينّا سوري-زوري تاسوكي آ او
Chiisa na sekai
تشيسانا سيكا اي
__________________________

Philippines: 2:40

Kay li-lt lang nang mun-do
كاي لي ايت لانغ نانغ موندو
Kay li-lt lang nang mun-do
كاي لي ايت لانغ نانغ موندو
Kay li-lt lang nang mun-do
كاي لي ايت لانغ نانغ موندو
Ang mun-do na-tin
آن موندو ناتين
__________________________

English: 2:59

There is just one moon and one golden sun,
And a smile means friendship to everyone;
Though the mountains divide,
and the oceans are wide,

It's a small world, after all.
It's a Small World, after all;
It's a Small World, after all;
It's a Small World, after all;
It's a small, small, world.

Видео Small World (T. Nahla) канала Tnahla