エッグプロジェクト池田はじめ制作 「庄内さしこ」紹介（平田町）

★You can find all of Shonai Sashikos' basic patterns on the book of Susan Briscoe's "the ultimate sashiko source book" or "遊佐刺し子に遊ぶ".Please seak our books,→ Amazon.co.jp. Modern shonai sashiko, which is based on Yuza sashiko, is stitched on line, although Yuza sashiko without line. This video is a record of Shonai sashiko of Hirata town (is now an erea of Sakata city), Yamagata prefecture, Japan.Our old coworkers visited there teaching Yuza sashiko for women of Hirata about 40 years ago, and so, Yuza sashiko is the origin of so-called Shonai sashiko. 'On line stitching' is easier to teach and to learn than without line.　Now, let's try Shonai sashiko and Yuza sashiko ! 「庄内さしこ」は5ミリの方眼用紙で下絵を書き、それをチェコペーパーやチャコペンシルあるいは角ヘラやローラー等で布に写し、型付けをしてから刺していくため、手馴れた方でなくとも針目が揃い整った仕上がりになりますが、反面、刺す物のサイズに合わせて文様を縮小拡大するような加減ができず、最初のデザインがしっかりしていないと、見た目が単調で融通が利かず、窮屈な印象の仕上がりになり易いのが難点です。ところが遊佐刺し子はもともと下絵無し、あっても縦の線を入れたり、手縞の縦線を目印に利用するくらいのものですから、手馴れた人が刺せば伸縮自在、出来上がりの物のサイズに文様を合わせる手加減が常にできるのです。そこが庄内さしこ（遊佐以外の地域で行われている模様刺し）と遊佐刺し子の一番大きな違いです。初心者向けの庄内さしこに熱心に取り組む方たちが、一日も早くみなさんが上級の遊佐刺し子へとステップアップして下さる事を心から願っています。

「遊佐刺し子に認定制度」山形新聞web版；http://210.232.32.150/localnews_pickup/shonai/kj_2012012400626.php

Видео エッグプロジェクト池田はじめ制作 「庄内さしこ」紹介（平田町） канала idzszatoh3