Речевые шаблоны для общения / Ч.3- Фразы и диалоги о семье, работе и увлечениях.

1 Часть - https://youtu.be/KE3PpcejyTc
2 Часть - https://youtu.be/hg29rWNOSUw
13:17 - ДИАЛОГИ
Американский разговорный английский - Речевые шаблоны. Часть 3 - Фразы и диалоги о семье, работе и увлечениях.
Данная серия видеороликов содержит все основные фразы и диалоги, употребляемые в разговорной речи и сгруппированные по темам. Освоив данный материал, вы сможете свободно общаться на анг. языке. Для повседневных тренировок и улучшения навыков аудирования можете переходить по тайм-коду и прослушивать диалоги без перевода.
Примечание:
Вопрос Do you have a family? / У вас есть семья? считается более
вежливым, чем Are you married? / Вы женаты?, хотя по сути эти
вопросы означают одно и то же.
• Are you married? / Вы замужем? (Вы женаты?); слово married относится к семейному положению как мужчин, так и женщин.
• I’m married and I have two kids. / Я замужем (женат), и у меня
двое детей; эта фраза часто встречается в сокращенном виде: I’m
married with two kids.
• What do you do in life anyway? Здесь слово anyway можно оставить без перевода, так как оно не несет никакой специальной смысловой нагрузки, а просто делает фразу более разговорной.
• extra hours / дословно: дополнительные часы, имеется в виду сверхурочная работа, переработка.
• I’m in love with going to the gym. / Обожаю ходить заниматься
в спортзале. Это разговорная конструкция; также можно сказать
I’m a big fitness fan.
• work out in the gym / заниматься (тренироваться) в спортзале;
workout / тренировка.
• I was born and raised in New York. / Я родился и вырос в Нью-Йорке (raise / растить, выращивать); также можно сказать I grew up in New York. / Я вырос в Нью-Йорке.

Видео Речевые шаблоны для общения / Ч.3- Фразы и диалоги о семье, работе и увлечениях. канала English Club. Английский для начинающих и знатоков