🇮🇳씬큐멘터리:갠지스강에 대하여 *설명참고* / Cindy’s Documentary About the Ganges River

#바라나시 #갠지스강 #철수네보트

*바라나시&화장문화에 대한 10가지 진실*
*10 Truths About Varanasi&Cremation Culture*

1. 바라나시는 힌두교에서 중요시하는 시바신과 강가신이 만나는 인도 유일의 지역, 따라서 이곳에서 목욕을 하고 의식을 하고 화장하여 강물에 보내는 것을 굉장한 축복으로 여김
Varanasi is the only area where Siva and Ganga meet. Therefore, they regard that taking a bath, having a ceremony and cremating a dead body in Varanasi as the biggest blessing.

2. ‘바라나시’라는 이름은 ‘바루나’와 ‘아시’강의 이름이 합쳐진 것
The name ‘Varanasi’ is a name of those two rivers, ‘Varuna’ and ‘Assi’

3. ‘가트’는 ‘계단’을 의미
‘Ghats’ are riverfront steps leading to the banks of the River Ganges.

4. 힌두교도는 사후 24시간 내에 화장해야 천국에 갈수 있다고 믿었다. 따라서 옛날 왕들이 바라나시 강가에 집을 짓고 살기 시작하며 갠지스 강 주변에 집들이 생김
Hindu believe that a dead can go to heaven only if they’re cremated within 24 hours since they were dead. So the ancient kings had built houses near the Ganges river so that there could have built so many houses so far.

5. 화장하는데 한 사람당 2,000-10,000루피
To cremate a dead body costs 2,000-10,000 Rupee.

6. 부모가 죽으면 아들포함 4명이 시신을 운반해옴
If a man dies, four people including his sons should carry him to Ganges.

7. 자식들은 화장 후 13일 동안 일을 안하고 집에 머물러 있어야 함
Children whose parents were cremated must stay at home for 13days. No working.

8. 화장터에 가족과 친척 중 여자는 출입 금지! 이유는
첫째, 여자들은 많이 울어서(화장할 때 주변에서 울면 천국에 못감),
둘째, 예전에는 여자가 한 번만 결혼할 수 있어서 남편이 죽으면 늙어죽을 때까지 혼자 살아야했는데 외로워서 다른 남자 시체를 화장할 때 불에 뛰어들어 자살하는 경우가 많았음. 그 일을 방지하기 위해 여자 출입을 금지시키기 시작
Women are not allowed to come to crematorium. Because
First, Women tend to cry(A dead man cannot go to heaven if someone cries when he’s being cremated),
Second, in old Indian culture, women can marry only once in her life. So there were many women who lost her husband earlier and tried to commit suicide jumping into the fire.

9. 화장을 할 수 없는 ‘수장’ 대상이 있는데
첫째, 14세 미만 아이,
둘째, 임신한 여자,
셋째, 뱀에 물린 사람(시바신의 축복이라고 생각),
넷째, 승려들,
다섯째, 동물들
따라서 특히 11-3월에는 갠지스 강에 떠다니는 시신을 많이 볼 수 있음
Here are lists who cannot be cremated but can be only buried into the river.
First, a child below 14.
Second, a woman who is pregnant.
Third, a man who’s killed by a snake
(They believe he got blessing by Siva)
Fourth, monks.
Fifth, All kinds of animals.
So you can see many floating bodies on Ganges river especially from November to March.

10. 갠지스 강에 떠다니는 시체들이 흉하다는 이유로 강 건너편에 시신을 버리기도 함 - 들개들이 뜯어먹음
They sometimes dump the bodies on the other side of the river since it’s awful that bodies are floating on the river - Stray dogs eats the dumped bodies

Видео 🇮🇳씬큐멘터리:갠지스강에 대하여 *설명참고* / Cindy’s Documentary About the Ganges River канала Cindy Kim