Ведьмак 3 Кровь и вино, колыбельная (главная тема, авт. перевод на русск.)

#Ведьмак #вамиры #ДикаяОхота
Ведьмак 3 Кровь и вино, колыбельная (главная тема)

Автор: Marcin Przybyłowicz "Lullaby of Woe" она же "Песня Бруксы"
Гитара, клавиши, вокал, перевод с англ. Яна Айнсанова
Взгляд с другой стороны конфликта, однако. :В

Now with ENG subs, enjoy! ))

Мне в своё время очень понравилась песня бруксы из кинематографического (шикарного!) трейлера к Ведьмаку 3. При этом мне совершенно не понравился перевод этой песни на русский. Этот же мотив и слова использовали в главной теме дополнения "Кровь и вино", так что я решила попробовать сделать свою адаптацию текста на наш язык. =)
Надеюсь, понравится. Пишите, что думаете.

Время писать, как обычно, находится только глубокой ночью, сори за мой диковатый вид. XD

Если песню включить в хороших колонках погромче, в начале и в конце можно услышать дополнительный эффект. :))

❤ Подкинуть барду монетку на Patreon и приобщиться к wave качеству записей: https://www.patreon.com/yainsanova
Плейлист "Все песни": https://goo.gl/1LUMYF
Плейлист "Все песни" ВКонтакте: https://bit.ly/3iblF5x
Плейлист "Ведьмак и Ко" https://goo.gl/oERYbC
Плейлист "Ведьмак и Ко" Вконтакте (mp3) https://bit.ly/2Fcmf10
Группа ВКонтактике: https://vk.com/ugolok_yany
Инстаграм: https://www.instagram.com/yanaainsanova/
Y.A. Plus (прохождения игр, перезаливы и пр.): https://bit.ly/2X1V2cB
Сайт: www.yanainsanova.com

Ещё всякие шляпы для монеток:
Paypal: pralfyanna@gmail.com
Донаты: https://www.donationalerts.com/r/yanaainsanova

Огромное спасибо за вдохновение и поддержку на Patreon, ребята! ♥ =^.^=

Gm Cm Gm
Волки спят в лесной глуши
Cm D# Cm D
Летучие мыши дрожат на ветру
Gm Cm Gm
Но одна душа трепщет в ночи
Cm D# D Gm
Пугают её ведьмы и упыри

Cm D Gm D
Спи малышка Полли, сны смотри
Cm D# Cm D
Я тебя не оставлю одну в тиши
Gm
Ведь ведьмак бессердечный, холодный, как лёд
Cm Gm
Монетку в уплату берёт
Cm Gm
Он придет и оставить после себя
D Gm
Только гарь, боль и горе
D Gm
Черное-черное горе

Gm Cm Gm
Птицы молчат в спустившейся тьме
Cm D# Cm D
Прячутся звери, как меркнет свет
Gm Cm Gm
Но одна душа трепещет в ночи
Cm D# D Gm
Пугают её ведьмы и упыри

Cm D Gm D
Малышка Полли, глаза закрывай
Cm D# Cm D
Лежи тихо-тихо, только не плачь
Gm
Где-то рядом рыщет ведьмак
Cm Gm
Монетка блестит в руках

Cm Gm
Он искромсает тебя на куски
D Gm
Он съест тебя всю
D Gm
Съест тебя всю

Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
For your dolly Polly sleep has flown
Don't dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he'll go leave naught behind
But heartache and woe
Deep, deep woe
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He'll chop and slice you
Cut and dice you
Eat you up whole
Eat you whole

Видео Ведьмак 3 Кровь и вино, колыбельная (главная тема, авт. перевод на русск.) канала Yana Ainsanova