All in One | Sabai, Sabai Deutschland

ในหนังสั้นเรื่อง “สบาย สบาย เยอรมนี” คุณจะได้พบกับคนไทย 4 คนที่ใช้ชีวิตและทำงานอยู่ในเยอรมนี ฟังความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับประเทศเยอรมนี ผู้คนที่นั่น และขั้นตอนการปรับตัวของพวกเขา นอกจากนั้นพวกเขายังจะมาถ่ายทอดเรื่องในชีวิตประจำวัน ประสบการณ์ และความรู้สึกของพวกเขา รวมไปถึงความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ ที่พวกเขาต้องเจอในฐานะคนไทยในเยอรมนีด้วย

สถาบันเกอเธ่ฯ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ได้มีส่วนร่วมในหนังเรื่องนี้ และต้องขอขอบคุณโรงงานผลิตเกลือไฮล์บรอนน์ รวมไปถึงสถานที่อื่นๆ ด้วยที่ได้ให้ความอนุเคราะห์ในการถ่ายทำครั้งนี้

ผู้กำกับ Detlev. F. Neufert
ช่างภาพ Susanna Salonen
เสียง Franz Powarint
ลำดับภาพ Jana Teuchert
แปล Patima Beyer
ดนตรี Decha Chasa-nguan
ตัดต่อเสียง Mathias Wendt
กระบวนการตัดต่อ Matthias Behrens/wave-line
ผู้จัดการด้านการผลิต Gisela Walter

ผลิตโดย GTMA-German Thai Media Association และสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนโดย the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF)

www.goethe.de/thailand

SABAI, SABAI DEUTSCHLAND – 4 Thailänder im Portrait

„Sabai, sabai Deutschland“ portraitiert 4 in Deutschland lebende Thailänder und Thailänderinnen und zeigt an ihrem Beispiel, wie Integration auf individueller Ebene in Deutschland erfolgreich sein kann. Sie berichten auf Deutsch und Thai von ihrem Alltag, ihren Erfahrungen und Gefühlen aber auch von ihren Schwierigkeiten in Deutschland als neuer Heimat.

Wir danken allen Protagonisten herzlich für ihre Mitarbeit. Wir danken den Salzwerken Heilbronn und allen Locations für ihre freundliche Unterstützung.

Regie: Detlev. F. Neufert
Kamera: Susanna Salonen
Ton: Franz Powarint
Montage: Jana Teuchert
Übersetzung: Patima Beyer
Musik: Decha Chasa-nguan
Tonmischung: Mathias Wendt
Postproduktion: Matthias Behrens/wave-line
Produktionsleitung: Gisela Walter

Eine Produktion von GTMA-German Thai Media Association und Goethe-Institut Thailand. Dieses Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.

www.goethe.de/thailand

Видео All in One | Sabai, Sabai Deutschland канала Goethe-Institut Thailand