Великолепный век

Великолепный век
В турецкой и в российской версиях сериала главную героиню зовут Александра. В украинской озвучке она получила имя Анастасия. Это вызвало споры среди поклонников сериала. Отчасти такой выбор авторов украинского перевода объясняется тем, что документальные источники и даже сколь-либо надёжные письменные свидетельства, говорящие о жизни Хюррем до поступления в гарем, отсутствуют. Согласно польской литературной традиции, её настоящее имя было Александра и она была дочерью рогатинского священника Гаврилы Лисовского. В украинской литературе XIX века её именуют Анастасией. По версии Михаила Орловского, изложенной в исторической повести «Роксолана или Анастасия Лисовская» (1882 год), она была родом не из Рогатина, а из Чемеровец (ныне в Хмельницкой области).

Видео Великолепный век канала николай скуридин